Verse List for 2 CHR 12:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 12:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He captured Yehudah’s fortified cities, then moved towards Yerushalem.

OET-LV And_he _captured DOM the _cities _of (the)_fortifications which belonged_to_Yəhūdāh/(Judah) and_he _came to Yərūshālam/(Jerusalem).

ULT And he captured the fortified cities that belonged to Judah, and he came to Jerusalem.

UST They captured many of the cities in Judah that had walls around them, and they came as far as Jerusalem.

BSB & MSB He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB He took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.

NET He captured the fortified cities of Judah and marched against Jerusalem.

LSV and he captures the cities of the bulwarks that [are] of Judah, and comes to Jerusalem.

FBV He conquered the fortified towns of Judah and then approached Jerusalem.

T4T They captured many of the cities in Judah that had walls around them, and they came as far as Jerusalem.

LEB And he took the fortified cities that belonged to Judah, and he came up to Jerusalem.

BBE And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.

Moff He captured the fortified towns belonging to Judah, and then reached Jerusalem. Rehoboam and the nobility of Judah had gathered at Jerusalem, on account of Shishak;

JPS And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

ASV And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

DRA And he took the strongest cities in Juda, and came to Jerusalem.

YLT and he captureth the cities of the bulwarks that [are] to Judah, and cometh in unto Jerusalem.

Drby And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem.

RV And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
(And he took the fenced cities which pertained to Yudah, and came unto Yerusalem.)

SLT And he will take fortified cities which were to Judah and he will come even to Jerusalem.

Wbstr And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

KJB-1769 And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
(And he took the fenced cities which pertained to Yudah, and came to Yerusalem.)

KJB-1611 And hee tooke the fenced cities which perteined to Iudah, and came to Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And he toke the strong cities in Iuda, and came to Hierusalem.
(And he took the strong cities in Yuda, and came to Yerusalem.)

Gnva And he tooke the strong cities which were of Iudah, and came vnto Ierusalem.
(And he took the strong cities which were of Yudah, and came unto Yerusalem.)

Cvdl and he wanne the stroge cities that were in Iuda, and came to Ierusalem.
(and he wanne the strong cities that were in Yuda, and came to Yerusalem.)

Wycl And he took ful stronge citees in Juda, and he cam `til to Jerusalem.
(And he took full strong cities in Yuda, and he came till to Yerusalem.)

Luth Und er gewann die festen Städte, die in Juda waren, und kam bis gen Jerusalem.
(And he won the firm cities, the in Yuda were, and came until to/toward Yerusalem.)

ClVg Cepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque in Jerusalem.
(And_he_took cities most_fortified in/into/on Yuda, and he_came until in/into/on Yerusalem.)

UHB וַ⁠יִּלְכֹּ֛ד אֶת־עָרֵ֥י הַ⁠מְּצֻר֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לִֽ⁠יהוּדָ֑ה וַ⁠יָּבֹ֖א עַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃ס ‡

BrLXX Καὶ κατεκράτησαν τῶν πόλεων τῶν ὀχυρῶν, αἳ ἦσαν ἐν Ἰούδα, καὶ ἦλθον εἰς Ἱερουσαλήμ.

BrTr And they obtained possession of the strong cities, which were in Juda, and came to Jerusalem.

Verse List for 2 CHR 12:4

Verse List for 2 CHR 12:4