Verse List for 2 CHR 12:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 12:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Nevertheless, they’ll become his servants, and they’ll learn the difference between serving me versus serving other nations’ kings.

OET-LV If/because they _will _become to_him/it (into)_subjects and_they _will _know service _of_my and_the _service _of the _kingdoms _of the _lands.

ULT Nevertheless, they will be to him for servants, and they will know my service and the service of the kingdoms of the lands.”

UST but they will conquer Jerusalem and force the people there to do what Shishak wants them to do. As a result, the people of Jerusalem will learn that it is better to serve me than to serve the kings of other countries.”

BSB & MSB Nevertheless, they will become his servants, so that they may learn the difference between serving Me and serving the kings of other lands.”

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Nevertheless they will be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.”

NET Yet they will become his subjects, so they can experience how serving me differs from serving the surrounding nations.”

LSV but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.”

FBV Even so they will become his subjects, so that they can learn the difference between serving me and serving the kings of earth.”

T4T but they will conquer Jerusalem and force the people there to do what Shishak wants them to do. As a result, the people of Jerusalem will learn that it is better to serve me than to serve the kings of other countries.”

LEB However, they shall be his servants, that they might know my service and the service of the kingdoms of other countries.”

BBE But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.

Moff yet they must be his servants, to let them know the difference between my service and the service of foreign lands.”

JPS Nevertheless they shall be his servants; that they may know My service, and the service of the kingdoms of the countries.'

ASV Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

DRA But yet they shall serve him, that they may know the difference between my service, and the service of a kingdom of the earth.

YLT but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.'

Drby Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

RV Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

SLT For they shall be to him for servants; and they shall know my service and the service of the kingdoms of the lands.

Wbstr Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

KJB-1769 Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

KJB-1611 Neuerthelesse they shalbe his seruants, that they may know my seruice, and the seruice of the kingdomes of the countreys.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Neuerthelesse, they shalbe his seruauntes: to knowe what difference is betweene my seruice and the seruice of the kingdomes of the worlde.
(Nevertheless, they shall be his servants: to know what difference is between my service and the service of the kingdoms of the world.)

Gnva Neuerthelesse they shalbe his sernants: so shall they knowe my seruice, and the seruice of the kingdomes of the earth.
(Nevertheless they shall be his sernants: so shall they know my service, and the service of the kingdoms of the earth.)

Cvdl for they shalbe subdued vnto him, yt they maye knowe what it is to serue me, & to serue the kyngdomes of the worlde.
(for they shall be subdued unto him, it they may know what it is to serve me, and to serve the kingdoms of the world.)

Wycl Netheles thei schulen serue hym, that thei knowe the dyuersitee of my seruyce and of the seruyce of the rewme of londis.
(Nevertheless they should serve him, that they know the diversity of my service and of the service of the realm of lands.)

Luth Doch sollen sie ihm untertan sein, daß sie inne werden, was es sei, mir dienen und den Königreichen in Landen dienen.
(But should they/she/them him subject/subservient be, that they/she/them inside become, what/which it be, to_me serve/be_of_service and the kingdoms in land(n) serve/be_of_service.)

ClVg Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meæ, et servitutis regni terrarum.
(Nevertheless will_serve to_him, as let_them_know distancem of_slavery my, and of_slavery of_the_kingdom the_world.)

UHB כִּ֥י יִהְיוּ־ל֖⁠וֹ לַ⁠עֲבָדִ֑ים וְ⁠יֵדְעוּ֙ עֲב֣וֹדָתִ֔⁠י וַ⁠עֲבוֹדַ֖ת מַמְלְכ֥וֹת הָ⁠אֲרָצֽוֹת׃ס ‡

BrLXX ὅτι ἔσονται εἰς παῖδας, καὶ γνώσονται τὴν δουλείαν μου, καὶ τὴν δουλείαν τῆς βασιλείας τῆς γῆς.

BrTr Nevertheless they shall be servants, and know my service, and the service of the kings of the earth.

Verse List for 2 CHR 12:8

Verse List for 2 CHR 12:8