Verse List for 2 CHR 12:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 12:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) King Rehaveam consolidated his rule in Yerushalem. He reigned for a total of forty-one years—seventeen of which were from Yerushalem city, which Yahweh had chosen from all the tribes in Yisrael as the place to establish his reputation. (Rehaveam’s mother was the Ammonitess, Naamah.)

OET-LV and_he _strengthened _himself the_king Rəḩaⱱˊām in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _reigned if/because was_a _son _of forty and_one year[s] Rəḩaⱱˊām when_he_became _king and_seven- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city where he _had _chosen YHWH to_put DOM his/its_name there from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_name _of his/its_mother was_Naˊₐmāh the _ˊAmmōnī_woman.

ULT And King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and he reigned. For a son of 41 years Rehoboam was in his reigning, and 17 years he reigned in Jerusalem, the city that Yahweh had chosen to put his name there from all the tribes of Israel. And the name of his mother, Naamah the Ammonitess.

UST King Rehoboam again obtained complete control in Jerusalem, and continued to be the king of Judah. He was forty-one years old when he became the king. He ruled for seventeen years in Jerusalem, which is the city that Yahweh had chosen from all the tribes in Israel to be the place in which people were to worship him.

BSB & MSB Thus King Rehoboam established himself in Jerusalem and reigned. [He was] forty -one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel in which to put His Name. His mother ’s name was Naamah the Ammonite.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned; for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

NET King Rehoboam solidified his rule in Jerusalem; he was forty-one years old when he became king and he ruled for seventeen years in Jerusalem, the city the Lord chose from all the tribes of Israel to be his home. Rehoboam’s mother was an Ammonite named Naamah.

LSV And King Rehoboam strengthens himself in Jerusalem and reigns; for Rehoboam [is] a son of forty-two years in his reigning, and he has reigned seventeen years in Jerusalem, the city that YHWH has chosen to put His Name there, out of all the tribes of Israel, and the name of his mother [is] Naamah the Ammonitess,

FBV King Rehoboam became powerful in Jerusalem. He was forty-one when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the Lord had chosen from all the tribes of Israel where he would be honored. The name of his mother was Naamah the Ammonite.

T4T King Rehoboam again was in complete control in Jerusalem and continued to be the king of Judah. He was 41 years old when he became the king. He ruled for 17 years in Jerusalem, which is the city that Yahweh had chosen from all the tribes in Israel to be the place in which people were to worship him.

LEB ¶  So King Rehoboam was strengthened in Jerusalem, and he reigned there. Now, Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city where Yahweh had chosen to put his name out of all the tribes of Israel. And the name of his mother was Naamah the Ammonite.

BBE So King Rehoboam made himself strong in Jerusalem and was ruling there. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was ruling for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; and his mother's name was Naamah, an Ammonite woman.

Moff King Rehoboam then regained his royal power at Jerusalem; Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned for seventeen years in Jerusalem, the city chosen by the Eternal out of all the clans of Israel, to belong to himself. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

JPS So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned; for Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put His name there; and his mother's name was Naamah the Ammonitess.

ASV So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother’s name was Naamah the Ammonitess.

DRA King Roboam therefore was strengthened in Jerusalem, and reigned: he was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the Lord chose out of all the tribes of Israel, to establish his name there: and the name of his mother was Naama an Ammonitess.

YLT And king Rehoboam strengtheneth himself in Jerusalem, and reigneth; for a son of forty and two years [is] Rehoboam in his reigning, and seventeen years he hath reigned in Jerusalem, the city that Jehovah hath chosen to put His name there, out of all the tribes of Israel, and the name of his mother [is] Naamah the Ammonitess,

Drby And king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned; for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah an Ammonitess.

RV So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother’s name was Naamah the Ammonitess.
(So king Rehoboam strengthened himself in Yerusalem, and reigned: for Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Yerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother’s name was Naamah the Ammonitess.)

SLT And king Rehoboam will strengthen himself in Jerusalem, and he will reign: for the son of forty and one years was Rehoboam in his reigning, and seventeen years he reigned in Jerusalem, the city which Jehovah chose to set his name there from all the tribes of Israel. And the name of his mother, Naamah the Ammonitess.

Wbstr So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.

KJB-1769 ¶ So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess.
(¶ So king Rehoboam strengthened himself in Yerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Yerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess.)

KJB-1611 ¶ So king Rehoboam strengthened himselfe in Ierusalem, and reigned: for Rehoboam was one and fourty yeeres olde when hee began to reigne, and he reigned seuenteen yeeres in Ierusalem, the citie which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his Name there: and his mothers name was Naamah an Ammonitesse.
(¶ So king Rehoboam strengthened himself in Yerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Yerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his Name there: and his mothers name was Naamah an Ammonitesse.)

Bshps And so king Rehoboam waxed mightie, & raigned in Hierusalem: And Rehoboam was one and fourtie yeres olde when he began to raigne, and he raigned seuenteene yeres in Hierusalem, the citie which the Lorde had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there: And his mothers name was Naama, an Ammonitesse.
(And so king Rehoboam waxed/grew mighty, and reigned in Yerusalem: And Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Yerusalem, the city which the Lord had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there: And his mothers name was Naama, an Ammonitesse.)

Gnva So King Rehoboam was strong in Ierusalem and reigned: for Rehoboam was one and fourtie yere olde, when he began to reigne, and reigned seuenteene yeres in Ierusalem, the citie which the Lord had chosen out of all the tribes of Israel to put his Name there. And his mothers name was Naamah an Ammonitesse.
(So King Rehoboam was strong in Yerusalem and reigned: for Rehoboam was one and forty year old, when he began to reign, and reigned seventeen years in Yerusalem, the city which the Lord had chosen out of all the tribes of Israel to put his Name there. And his mothers name was Naamah an Ammonitesse.)

Cvdl Thus was Roboam the kinge stablished in Ierusalem, and reigned. One and fortye yeare olde was Roboam wha he was made kynge, and reigned seuentene yeare at Ierusalem in the cite, which the LORDE had chosen out of all the trybes of Israel, to set his name there. His mothers name was Naema an Ammonitisse:
(Thus was Roboam the king strengthened/made_firm in Yerusalem, and reigned. One and forty year old was Roboam what he was made king, and reigned seventeen year at Yerusalem in the city, which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to set his name there. His mothers name was Naema an Ammonitisse:)

Wycl Therfor kyng Roboam was coumfortid in Jerusalem, and regnede. Forsothe he was of oon and fourti yeer, whanne he bigan to regne, and he regnyde seuentene yeer in Jerusalem, the citee which the Lord chees of alle the lynagis of Israel, that he schulde conferme his name there. Forsothe the name of his modir was Naama Amanytis.
(Therefore king Roboam was comforted in Yerusalem, and reigned. For_certain/Truly he was of one and forty year, when he began to reign, and he reigned seventeen year in Yerusalem, the city which the Lord chose of all the lineages of Israel, that he should confirm his name there. For_certain/Truly the name of his mother was Naama Amanytis.)

Luth Also ward Rehabeam, der König, bekräftiget in Jerusalem und regierete. Einundvierzig Jahre alt war Rehabeam, da er König ward, und regierete siebenzehn Jahre zu Jerusalem, in der Stadt, die der HErr erwählet hatte aus allen Stämmen Israels, daß er seinen Namen dahin stellete. Seine Mutter hieß Naema, eine Ammonitin.
(So what/which Rehabeam, the/of_the king, confirmed in Yerusalem and ruled/reigned. Einundvierzig years old what/which Rehabeam, there he king was, and ruled/reigned seventeen years to/for Yerusalem, in the/of_the city, the the/of_the LORD chosen had out_of all/everyone tribes Israel’s, that he his name(s) gone posed/set. His mother was_called Naema, a/one Ammonitin.)

ClVg Confortatus est ergo rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare cœpisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubus Israël: nomen autem matris ejus Naama Ammanitis.
(Confortatus it_is therefore king Roboam in/into/on Yerusalem, and_yet reigned: forty however and of_one of_the_year was when/with to_reign had_begun, and ten and seven of_the_years reigned in/into/on Yerusalem, city how chose Master as confirmaret name his_own there, from/about to_all tribes Israel: name however mother his/her Naama Ammanitis.)

UHB וַ⁠יִּתְחַזֵּ֞ק הַ⁠מֶּ֧לֶךְ רְחַבְעָ֛ם בִּ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם וַ⁠יִּמְלֹ֑ךְ כִּ֣י בֶן־אַרְבָּעִ֣ים וְ⁠אַחַ֣ת שָׁנָה֩ רְחַבְעָ֨ם בְּ⁠מָלְכ֜⁠וֹ וּֽ⁠שֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֣ה ׀ מָלַ֣ךְ בִּֽ⁠ירוּשָׁלִַ֗ם הָ֠⁠עִיר אֲשֶׁר־בָּחַ֨ר יְהוָ֜ה לָ⁠שׂ֨וּם אֶת־שְׁמ֥⁠וֹ שָׁם֙ מִ⁠כֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ⁠שֵׁ֣ם אִמּ֔⁠וֹ נַעֲמָ֖ה הָֽ⁠עַמֹּנִֽית׃ ‡

BrLXX Καὶ κατίσχυσεν ὁ βασιλεὺς Ῥοβοὰμ ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐβασίλευσε· καὶ τεσσαράκοντα καὶ ἑνὸς ἐτῶν Ῥοβοὰμ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν, καὶ ἑπτακαίδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλὴμ, ἐν τῇ πόλει ᾗ ἐξελέξατο Κύριος ἐπονομάσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ ἐκ πασῶν φυλῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Νοομμὰ ἡ Ἀμμανίτις.

BrTr So king Roboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: and Roboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, in the city which the Lord chose out of all the tribes of the children of Israel to call his name there: and his mother's name was Noomma the Ammanitess.

Verse List for 2 CHR 12:13

Verse List for 2 CHR 12:13