Verse List for 1 COR 16:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 16:10 ↓ → ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now if Timothy arrives, make sure that he has nothing for him to be afraid of there, because he’s doing Yahweh’s work just like me.

OET-LV And if may _come Timotheos, be _seeing that fearlessly he _may _become with you _all, because/for the the_work of_the_master he _is _doing, as I.

ULT Now if Timothy comes, see that he would be unafraid with you, for he is doing the work of the Lord, as I, am.

UST Whenever Timothy arrives in your city, make sure that he feels safe when he is with you. You should do this because he serves the Lord by proclaiming the good news, just like I do.

BSB If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear [while he is] with you, for he is doing the work of [the] Lord, just as I am.

MSB If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear [while he is] with you, for he is doing the work of [the] Lord, just as I am.

BLB Now if Timothy comes, see that he might be with you without fear, for he is doing the Lord's work, as I also.

AICNT If Timothy comes, see that he may be with you without fear, for he is doing the work of the Lord, as I also am.

OEB If Timothy comes, take care that he has no cause for feeling anxious while he is with you. He is doing the Master’s work no less than I am.

WEBBE & WMBB Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

NET Now if Timothy comes, see that he has nothing to fear among you, for he is doing the Lord’s work, as I am too.

LSV And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for he works the work of the LORD, even as I,

FBV Now if Timothy arrives, make sure that he has nothing to fear by being with you, for he's working for the Lord just as I am.

TCNT If Timothy comes, make sure he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.

T4T When Timothy arrives there in Corinth, treat him respectfully [LIT], because he is working for the Lord just as I am.

LEB But if Timothy comes, see that he is with you without cause to fear, for he is carrying out the Lord’s work, as I also am.

BBE Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:

Moff When Timotheus arrives, see that you make him feel quite at home with you; he carries on the work of the Lord as I do.

Wymth If Timothy pays you a visit, see that he is free from fear in his relations with you; for he is engaged in the Master's work just as I am.

ASV Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

DRA Now if Timothy come, see that he be with you without fear, for he worketh the work of the Lord, as I also do.

YLT And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for the work of the Lord he doth work, even as I,

Drby Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear; for he works the work of the Lord, even as I.

RV Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:
(Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh/works the work of the Lord, as I also do:)

SLT And if Timotheus come, see ye that he be with you fearlessly: for he works the work of the Lord, as I also.

Wbstr Now if Timothy come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do .

KJB-1769 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
(Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh/works the work of the Lord, as I also do.)

KJB-1611 Now if Timotheus come, see that he may be with you without feare: for hee worketh the worke of the Lord, as I also doe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Yf Timotheus come, see that he be without feare with you: For he worketh the worke of the Lorde, as I do.
(If Timotheus come, see that he be without fear with you: For he worketh/works the work of the Lord, as I do.)

Gnva Nowe if Timotheus come, see that he be without feare with you: for he worketh the worke of the Lord, euen as I doe.
(Now if Timotheus come, see that he be without fear with you: for he worketh/works the work of the Lord, even as I do.)

Cvdl Yf Timotheus come, se that he be without feare with you, for he worketh ye worke of the, LORDE as I do.
(If Timotheus come, see that he be without fear with you, for he worketh/works ye/you_all work of them, LORD as I do.)

TNT If Timotheus come se that he be with out feare with you. For he worketh the worke of the Lorde as I doo.
(If Timotheus come see that he be with out fear with you. For he worketh/works the work of the Lord as I doo.)

Wycl And if Thimothe come, se ye that he be with out drede with you, for he worcheth the werk of the Lord, as Y.
(And if Thimothe come, see ye/you_all that he be with out dread with you, for he worcheth the work of the Lord, as Y.)

Luth So Timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne Furcht bei euch sei; denn er treibet auch das Werk des HErr’s wie ich.
(So Timotheus comes, so see to/for, that he without fear(n) at/in you be; because/than he drives also the work the LORD’s as/like I.)

ClVg Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud vos: opus enim Domini operatur, sicut et ego.
(When/But_if however will_have_placed Timotheus, see as without with_fear be at you(pl): work/need because Master works, like and I.)

SR-GNT Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς, τὸ γὰρ ἔργον ˚Κυρίου ἐργάζεται, ὡς ἐγώ. ‡

UGNT ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς; τὸ γὰρ ἔργον Κυρίου ἐργάζεται, ὡς ἐγὼ;

SBL-GNT Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς, τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς ⸀κἀγώ·

RP-GNT Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς· τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς καὶ ἐγώ.

TC-GNT Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς· τὸ γὰρ ἔργον Κυρίου ἐργάζεται ὡς [fn]καὶ ἐγώ.

Verse List for 1 COR 16:10

Verse List for 1 COR 16:10