Verse List for 1 COR 16:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 16:22 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If there’s anyone there who doesn’t love the master, let him be cursed.
¶  Come, master!

OET-LV If anyone not is _loving the master, him _let _be a_curse.
Marana qa.

ULT If anyone does not love the Lord, let him be accursed. Maranatha!

UST May God curse everyone who fails to love the Lord. I pray that the Lord returns soon.

BSB If anyone {does} not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord![fn]

MSB If anyone {does} not love the Lord Jesus Christ,[fn] let him be under a curse. Come, O Lord![fn]

BLB If anyone does not love the Lord, let him be accursed. Maranatha!

AICNT If anyone does not love the Lord [[Jesus Christ]],[fn] let that person be cursed. Maranatha.[fn]

OEB Accursed be anyone who has no love for the Lord. THE LORD IS COMING.

WEBBE If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed.[fn] Come, Lord![fn]

WMBB If any man doesn’t love the Lord Yeshua the Messiah, let him be cursed.[fn] Come, Lord![fn]

NET Let anyone who has no love for the Lord be accursed. Our Lord, come!

LSV if anyone does not cherish the Lord Jesus Christ—let him be accursed! The LORD has come!

FBV Anyone who doesn't love the Lord should be excluded from the church.[fn] Come Lord!

TCNT If anyone does not love [fn]the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Our [fn]Lord has come!

T4T ◄I pray that God will/May God► curse/cause bad things to happen to ◄anyone who does not love the Lord Jesus. I pray that our Lord will come soon/May our Lord come soon►!

LEB If anyone does not love the Lord, let him be accursed. O Lord, come![fn]

BBE If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes).

Moff "If any one has no love for the Lord, God's curse be on him! Maran atha!

Wymth If any one is destitute of love to the Lord, let him be accursed. OUR LORD IS COMING.

ASV If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.

DRA If any man love not our Lord Jesus Christ, let him be anathema, maranatha.

YLT if any one doth not love the Lord Jesus Christ — let him be anathema! The Lord hath come!

Drby If any one love not the Lord [Jesus Christ] let him be Anathema Maranatha.

RV If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.
(If any man loveth/loves not the Lord, let him be anathema. Maranatha.)

SLT If any love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

Wbstr If any man loveth not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema, Maran-atha.

KJB-1769 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

KJB-1611 If any man loue not the Lord Iesus Christ, let him bee Anathema Maranatha.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Yf any man loue not the Lorde Iesus Christe, the same be Anathema maranatha.
(If any man love not the Lord Yesus/Yeshua Christ, the same be Anathema maranatha.)

Gnva If any man loue not the Lord Iesus Christ, let him be had in execration maran-atha.
(If any man love not the Lord Yesus/Yeshua Christ, let him be had in execration maran-atha.)

Cvdl Yf eny ma loue not the LORDE Iesus Christ, the same be Anathema Maharan Matha.
(If any man love not the LORD Yesus/Yeshua Christ, the same be Anathema Maharan Matha.)

TNT Yf eny man love not the Lorde Iesus Christ the same be anathema maranatha.
(If any man love not the Lord Yesus/Yeshua Christ the same be anathema maranatha.)

Wycl If ony man loueth not oure Lord Jhesu Crist, be he cursid, Maranatha.
(If any man loveth/loves not our Lord Yhesu Christ, be he cursed, Maranatha.)

Luth So jemand den HErr’s JEsum Christum nicht liebhat, der sei Anathema, Maharam Motha.
(So someone the LORD’s Yesum Christ not loves, the/of_the be Anathema, Maharam Motha.)

ClVg Si quis non amat Dominum nostrum Jesum Christum, sit anathema, Maran Atha.
(When/But_if who/any not/no loves the_Master our Yesus Christ/Messiah, be anathema, Maran Atha.)

SR-GNT Εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν ˚Κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. Μαράνα θά! ‡

UGNT εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. μαράνα θά!

SBL-GNT εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν ⸀κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. ⸂Μαράνα θά⸃.

RP-GNT Εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον Ἰησοῦν χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. Μαρὰν ἀθά.

TC-GNT εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον [fn]Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. [fn]Μαρὰν ἀθά.

Verse List for 1 COR 16:22

Verse List for 1 COR 16:22