Verse List for 1 COR 16:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 16:5 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After I’ve been to Macedonia I’ll come there. Yes, I’m going through Macedonia,

OET-LV But I _will _be _coming to you _all, whenever Makedonia I _may _pass _through, For/Because Makedonia I _am _passing _through.

ULT But I will come to you after I have passed through Macedonia, for I am going through Macedonia.

UST I am going to visit you after I travel through the region of Macedonia, which is the way I will be traveling.

BSB & MSB After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.

BLB But I will come to you when I shall have gone through Macedonia, for I am going through Macedonia.

AICNT I will visit you after passing through Macedonia, for I intend to pass through Macedonia,

OEB I will come to you as soon as I have been through Macedonia – for I am going through Macedonia –

WEBBE & WMBB I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.

NET But I will come to you after I have gone through Macedonia – for I will be going through Macedonia –

LSV And I will come to you when I pass through Macedonia—for I pass through Macedonia—

FBV After I've been to Macedonia, I plan to come and visit you. I pass that way through Macedonia

TCNT After I pass through Macedonia, I will come to you (for I will be passing through Macedonia),

T4T Now I plan to travel through Macedonia province. I plan to come to visit you, but I want to go through Macedonia first.

LEB ¶  But I will come to you whenever I go through Macedonia (for I am going through Macedonia),

BBE But I will come to you after I have gone through Macedonia, for that is my purpose;

Moff I mean to visit you after my tour in Macedonia, for I am going to make a tour through Macedonia.

Wymth I shall come to you after passing through Macedonia; for my plan will be to pass through Macedonia;

ASV But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;

DRA Now I will come to you, when I shall have passed through Macedonia. For I shall pass through Macedonia.

YLT And I will come unto you, when I pass through Macedonia — for Macedonia I do pass through —

Drby But I will come to you when I shall have gone through Macedonia; for I do go through Macedonia.

RV But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I do pass through Macedonia;

SLT And I will come to you, when I pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.

Wbstr Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for I am to pass through Macedonia.

KJB-1769 Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.

KJB-1611 Now I wil come vnto you, when I shall passe through Macedonia: for I doe passe through Macedonia.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I wyll come vnto you, after I haue gone ouer Macedonia (For I wyl passe through Macedonia)
(I will come unto you, after I have gone over Macedonia (For I will pass through Macedonia))

Gnva Nowe I will come vnto you, after I haue gone through Macedonia (for I will passe through Macedonia.)
(Now I will come unto you, after I have gone through Macedonia (for I will pass through Macedonia.))

Cvdl But I wil come vnto you, whan I go thorow Macedonia: for thorow Macedonia wyl I take my iourney.
(But I will come unto you, when I go through Macedonia: for through Macedonia will I take my journey.)

TNT I will come vnto you after I have gone over Macedonia. For I will goo thorowout Macedonia.
(I will come unto you after I have gone over Macedonia. For I will go throughout Macedonia.)

Wycl But Y schal come to you, whanne Y schal passe bi Macedonye; for whi Y schal passe bi Macedonye.
(But I shall come to you, when I shall pass by Macedonye; for why I shall pass by Macedonye.)

Luth Ich will aber zu euch kommen, wenn ich durch Mazedonien ziehe; denn durch Mazedonien werde ich ziehen.
(I will but to/for you coming, when I through Mazedonien pull; because/than through Mazedonien become I pull.)

ClVg Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero: nam Macedoniam pertransibo.
(I_cameam however to you(pl), when/with Macedoniam pertransiero: for/surely Macedoniam pertransibo.)

SR-GNT Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς, ὅταν Μακεδονίαν διέλθω, Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι. ‡

UGNT ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς, ὅταν Μακεδονίαν διέλθω; Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι.

SBL-GNT Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω, Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι,

RP-GNT Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς, ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι·

TC-GNT Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς, ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι·

Verse List for 1 COR 16:5

Verse List for 1 COR 16:5