Verse List for 1 COR 16:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 16:19 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The assemblies in the province of Asia Minor send their greetings.

OET-LV Are _greeting you _all the assemblies of_ the _Asia.
Are _greeting you _all in the_master much Akulas and Priska, with the in house of _them assembly.

ULT The churches of Asia send greetings to you. Aquila and Priscilla enthusiastically greet you in the Lord, with the church in their home.

UST The groups of believers here in the region of Asia say hello to you. Aquila and Priscilla, as those whom God has also united to the Lord, say hello to you affectionately. The believers that gather in their house also say hello to you.

BSB The churches in [the province of] Asia[fn] send you greetings.
§  Aquila and Prisca[fn] greet you warmly in [the] Lord, and so does the church [that meets] at their house.

MSB The churches in [the province of] Asia[fn] send you greetings.
§  Aquila and Priscilla[fn] greet you warmly in [the] Lord, and so does the church [that meets] at their house.

BLB The churches of Asia greet you. Aquila and Prisca, with the church at their house, greet you heartily in the Lord.

AICNT [[All]][fn] [The churches of Asia][fn] [send you greetings.][fn] Aquila and {Prisca},[fn] together with the church in their house, greet you much in the Lord.

OEB ¶  The churches in Roman Asia send you their greetings. Aquila and Prisca and the church that meets at their house send you many Christian greetings.

WEBBE & WMBB The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their house.

NET The churches in the province of Asia send greetings to you. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, with the church that meets in their house.

LSV The assemblies of Asia greet you; Aquilas and Priscilla greet you much in the LORD, with the assembly in their house;

FBV The churches of Asia[fn] send their greetings. Aquila and Priscilla, along with the church that meets in their home, send their best wishes.

TCNT The churches of Asia greet you. Aquila [fn]and Priscilla greet you earnestly in the Lord, and so does the church that meets in their house.

T4T The congregations here in Asia province ◄send their greetings to/say that they are thinking fondly of► you. Aquila and his wife Priscilla and the congregation that meets in their house ◄send their warm greetings to/say that they are thinking fondly of► you because both they and you belong to the Lord.

LEB ¶  The churches of the province of Asia[fn] greet you. Aquila and Prisca greet you in the Lord many times, together with the church in their house.

BBE The churches of Asia send their love to you. So do Aquila and Prisca, with the church which is in their house.

Moff The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca, with the church that meets in their house, salute you warmly in the Lord.

Wymth The Churches in the province of Asia send you greetings; and Aquila and Prisca, in hearty Christian love, do the same, together with the Church which meets at their house.

ASV The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

DRA The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house, with whom I also lodge.

YLT Salute you do the assemblies of Asia; salute you much in the Lord do Aquilas and Priscilla, with the assembly in their house;

Drby The assemblies of Asia salute you. Aquila and Priscilla, with the assembly in their house, salute you much in [the] Lord.

RV The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

SLT The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla, with the church at their house, greet you.

Wbstr The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

KJB-1769 The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

KJB-1611 The Churches of Asia salute you: Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the Church that is in their house.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The Churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you muche in the Lord, and so doth the Churche that is in their house.
(The Churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, and so doeth/does the Church that is in their house.)

Gnva The Churches of Asia salute you: Aquila and Priscilla with ye Church that is in their house, salute you greatly in the Lord.
(The Churches of Asia salute you: Aquila and Priscilla with ye/you_all Church that is in their house, salute you greatly in the Lord.)

Cvdl The congregacions of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you moch in the LORDE, and so doth the cogregacion that is in their house.
(The congregations of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the LORD, and so doeth/does the congregation that is in their house.)

TNT The congregacions of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you moche in the Lorde and so doeth the congregacion that is in their housse.
(The congregations of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord and so doeth/does the congregation that is in their house.)

Wycl Alle the chirchis of Asie greten you wel. Aquila and Prisca, with her homeli chirche, greten you myche in the Lord, at the whiche also Y am herborid.
(All the churches of Asie greeting you well. Aquila and Prisca, with her homeli church, greeting you much in the Lord, at the which also I am herborid.)

Luth Es grüßen euch die Gemeinden in Asien. Es grüßen euch sehr in dem HErr’s Aquila und Priscilla samt der Gemeinde in ihrem Hause.
(It greet you the communities/congregations in Asien. It greet you very in to_him LORD’s Aquila and Priscilla together_with the/of_the community/congregation in their/her house(n).)

ClVg Salutant vos ecclesiæ Asiæ. Salutant vos in Domino multum, Aquila et Priscilla cum domestica sua ecclesia: apud quos et hospitor.
(Salutant you(pl) assemblies/churches Asiæ. Salutant you(pl) in/into/on Master a_lot, Aquila and Priscilla when/with domestica his_own ecclesia: at which and hospitor.)

SR-GNT Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. Ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν ˚Κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα, σὺν τῇ κατʼ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ. ‡

UGNT ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα, σὺν τῇ κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.

SBL-GNT Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ⸀ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ ⸀Πρίσκα σὺν τῇ κατʼ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.

RP-GNT Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας· ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα, σὺν τῇ κατ' οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.

TC-GNT Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας· [fn]ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ [fn]Πρίσκιλλα, σὺν τῇ κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.

Verse List for 1 COR 16:19

Verse List for 1 COR 16:19