Verse List for 1 COR 16:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 16:6 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but perhaps I’ll spend some time with you—maybe even the whole winter. That way, you all could help me on my way wherever I decide to go next,

OET-LV With and you _all having _happened I _will _be _continuing _with, or I _will _be _wintering, in _order _that you _all me may _send _forward, where if I _may _be _going.

ULT But perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you may help me on my way wherever I might go.

UST In fact, I may spend some time with you, maybe the whole winter. That way, you can assist me in traveling to wherever I decide to go next.

BSB & MSB Perhaps I will stay with you {awhile}, or even spend the winter, so that you can help me {on my journey}, wherever I go.

BLB And possibly I will stay with you, or even I will winter, so that you may equip me, wherever I may go.

AICNT [but][fn] perhaps I will stay with you or [even][fn] spend the winter, so that you may help me on my journey, wherever I go.

OEB And I will probably make some stay with you or, perhaps, remain for the winter, so that you may yourselves send me on my way, wherever I may be going.

WEBBE & WMBB But with you it may be that I will stay with you, or even winter with you, that you may send me on my journey wherever I go.

NET and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you can send me on my journey, wherever I go.

LSV and with you, it may be, I will abide, or even winter, that you may send me forward wherever I go,

FBV and I may stay with you for a while, perhaps spend the winter, and then you can send me on my way to wherever I'm headed.

TCNT and perhaps I will stay with you or [fn]even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I may go.

T4T Perhaps I will stay with you for a short while, or I may stay with you for the whole winter, in order that you yourselves can provide some of the things that I will need [EUP] for my next trip.

LEB and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I may go.

BBE But I may be with you for a time, or even for the winter, so that you may see me on my way, wherever I go.

Moff The chances are, I shall spend some time with you, possibly even pass the winter with you, so that you may speed me forward on any journey that lies before me.

Wymth and I shall make some stay with you perhaps, or even spend the winter with you, in order that you may help me forward, whichever way I travel.

ASV but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.

DRA And with you perhaps I shall abide, or even spend the winter: that you may bring me on my way whithersoever I shall go.

YLT and with you, it may be, I will abide, or even winter, that ye may send me forward whithersoever I go,

Drby But perhaps I will stay with you, or even winter with you, that ye may set me forward wheresoever I may go.

RV but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.
(but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye/you_all may set me forward on my journey whithersoever/wherever I go.)

SLT And perhaps with you I shall abide, or also pass the winter, that ye might send me forward wherever I go.

Wbstr And it may be that I shall abide, and even winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

KJB-1769 And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
(And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye/you_all may bring me on my journey whithersoever/wherever I go.)

KJB-1611 And it may bee that I will abide, yea, and winter with you, that yee may bring me on my iourny, whithersoeuer I goe.
(And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye/you_all may bring me on my iourny, whithersoever/wherever I go.)

Bshps And it may be, that I wyll abyde, yea or wynter with you, that ye may bryng me on my way whyther soeuer I go.
(And it may be, that I will abide, yea or winter with you, that ye/you_all may bring me on my way whither/where soever I go.)

Gnva And it may be that I will abide, yea, or winter with you, that ye may bring me on my way, whither soeuer I goe.
(And it may be that I will abide, yea, or winter with you, that ye/you_all may bring me on my way, whither/where soever I go.)

Cvdl With you peradueture wil I abyde, or els wynter, that ye maye brynge me on my waye, whither so euer I go.
(With you peradueture will I abide, or else winter, that ye/you_all may bring me on my way, whithersoever/wherever I go.)

TNT With you paraveture I wyll abyde awhyle: or els winter that ye maye brynge me on my waye whyther soever I goo.
(With you paraveture I will abide a while: or else winter that ye/you_all may bring me on my way whither/where soever I go.)

Wycl But perauenture Y schal dwelle at you, or also dwelle the wynter, that and ye lede me whidir euere Y schal go.
(But peradventure/perhaps I shall dwell at you, or also dwell the winter, that and ye/you_all lead me whether ever I shall go.)

Luth Bei euch aber werde ich vielleicht bleiben oder auch wintern, auf daß ihr mich geleitet, wo ich hinziehen werde.
(At/In you but become I perhaps remain/stay or also wintern, on/in/to that you(pl)/their/her me directed/conducted, where I move become.)

ClVg Apud vos autem forsitan manebo, vel etiam hiemabo: ut vos me deducatis quocumque iero.[fn]
(At/Beside you(pl) however perhaps manebo, or also hiemabo: as you(pl) me deducatis wherever iero.)

SR-GNT Πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ, ἢ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε, οὗ ἐὰν πορεύωμαι. ‡

UGNT πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ, ἢ καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε, οὗ ἐὰν πορεύωμαι.

SBL-GNT πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν ⸀παραμενῶ ἢ ⸀καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι.

RP-GNT πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ, ἢ καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι.

TC-GNT πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν [fn]παραμενῶ, ἢ [fn]καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι.

Verse List for 1 COR 16:6

Verse List for 1 COR 16:6