Verse List for 1 COR 16:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 16:2 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Every Sunday, each one of you should put something aside from whatever you’ve earnt, so that when I come we won’t need any collections then.

OET-LV In _every first day of_the_week, each of _you _all by himself let _be _putting, storing _up whatever anything wishfully may _be _being _prospered, in _order _that not whenever I _may _come, then collections may _be _becoming.

ULT Every first of the week, let each of you put, something aside, storing up from whatever he might have prospered, so that when I come, there will not be collections then.

UST During each Sunday, every one of you should take some money out of whatever you have earned and save it. That way, I will not need to collect money when I visit you.

BSB On the first [day] of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.

MSB On the first [day] of every week, each of you should set aside [a portion] of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.

BLB Every first of the week, let each of you put something aside, treasuring up whatever he may be prospered in, so that when I might come, then there should be no collections.

AICNT On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that there will be no collecting when I come.

OEB On the first day of every week each of you should put by what he can afford, so that no collections need be made after I have come.

WEBBE & WMBB On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come.

NET On the first day of the week, each of you should set aside some income and save it to the extent that God has blessed you, so that a collection will not have to be made when I come.

LSV on every first [day] of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made;

FBV On the first day of the week everybody should set aside some money you've earned. I don't want there to be any collections to have to be made when I'm with you.

TCNT On the first day of every week, each one of you should set something aside, storing up whatever he [fn]may be prospered with, so that collections will not need to be taken when I come.

T4T Every Sunday each of you should set aside at home some funds [EUP] for this purpose, in proportion to how much God has prospered you. Then you should save it up, so that when I arrive there, you will not need to collect any more money. Choose some men whom you approve of, to take this money to Jerusalem.

LEB On the first day of the week, each one of you _⌊put aside_⌋[fn] something, saving up _⌊to whatever extent he has prospered_⌋[fn], in order that whenever I come, at that time collections do not take place.

BBE On the first day of the week, let every one of you put by him in store, in measure as he has done well in business, so that it may not be necessary to get money together when I come.

Moff On the first day of the week let each of you put aside a sum from his weekly gains, so that the money may not have to be collected when I come.

Wymth On the first day of every week let each of you put on one side and store up at his home whatever gain has been granted to him; so that whenever I come, there may then be no collections going on.

ASV Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

DRA On the first day of the week let every one of you put apart with himself, laying up what it shall well please him; that when I come, the collections be not then to be made.

YLT on every first [day] of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made;

Drby On [the] first of [the] week let each of you put by at home, laying up [in] whatever [degree] he may have prospered, that there may be no collections when I come.

RV Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

SLT According to one day of the sabbaths let each of you put by himself, treasuring up that which he is prospered in, that when I come there be no collections.

Wbstr Upon the first day of the week, let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no collections when I come.

KJB-1769 Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
(Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath/has prospered him, that there be no gatherings when I come.)

KJB-1611 Upon the first day of the weeke, let euery one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Upon some Sabboth daye, let euery one of you put asyde by hym selfe, and laye vp as God hath prospered hym, that then there be no gatherynges when I come.
(Upon some Sabbath day, let every one of you put aside by himself, and lay up as God hath/has prospered him, that then there be no gatherynges when I come.)

Gnva Euery first day of the weeke, let euery one of you put aside by himselfe, and lay vp as God hath prospered him, that then there be no gatherings when I come.
(Every first day of the week, let every one of you put aside by himself, and lay up as God hath/has prospered him, that then there be no gatherings when I come.)

Cvdl Vpon some Sabbath daye let euery one of you put aside by him selfe, and laye vp what so euer he thinketh mete, that the colleccion be not to gather whan I come.
(Upon some Sabbath day let every one of you put aside by himself, and lay up what so ever he thinketh/thinks meet, that the colleccion be not to gather when I come.)

TNT Vpon some sondaye let every one of you put a syde at home and laye vp what soever he thinketh mete that ther be no gaderinges when I come.
(Upon some sondaye let every one of you put a side at home and lay up what soever he thinketh/thinks meet that there be no gatheringes when I come.)

Wycl Ech of you kepe at hym silf, kepynge that that plesith to him, that whanne Y come, the gaderyngis ben not maad.
(Each of you keep at himself, keeping that that pleaseth/pleases to him, that when I come, the gaderyngis been not made.)

Luth Auf je der Sabbate einen lege bei sich selbst ein jeglicher unter euch und sammle, was ihn gut dünkt, auf daß nicht, wenn ich komme, dann allererst die Steuer zu sammeln sei.
(On/In/To each/ever the/of_the sabbaths a lay at/in itself/yourself/themselves himself/itself a any/each under you and collect, what/which him/it good seems, on/in/to that not, when I come, then first_of_all the tax to/for collect be.)

ClVg Per unam sabbati unusquisque vestrum apud se seponat, recondens quod ei bene placuerit: ut non, cum venero, tunc collectæ fiant.[fn]
(Through one sabbath each_one/everybody of_you at himself seponat, hidens that to_him well please: as non, when/with venero, then collectæ be_done.)

SR-GNT Κατὰ μίαν σαββάτου, ἕκαστος ὑμῶν παρʼ ἑαυτῷ τιθέτω, θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω, τότε λογίαι γίνωνται. ‡

UGNT κατὰ μίαν σαββάτου, ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω, θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω, τότε λογεῖαι γίνωνται.

SBL-GNT κατὰ μίαν ⸀σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρʼ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ⸀ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται.

RP-GNT Κατὰ μίαν σαββάτων ἕκαστος ὑμῶν παρ' ἑαυτῷ τιθέτω, θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, ἵνα μή, ὅταν ἔλθω, τότε λογίαι γίνωνται.

TC-GNT κατὰ μίαν [fn]σαββάτων ἕκαστος ὑμῶν παρ᾽ ἑαυτῷ τιθέτω, θησαυρίζων ὅ τι [fn]ἂν [fn]εὐοδῶται, ἵνα μή, ὅταν ἔλθω, τότε [fn]λογίαι [fn]γίνωνται.

Verse List for 1 COR 16:2

Verse List for 1 COR 16:2