Parallel 1COR 16:5

---

AICNT I will visit you after passing through Macedonia, for I intend to pass through Macedonia,

OEB I will come to you as soon as I have been through Macedonia – for I am going through Macedonia –

WEBBE I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.

WMBB (Same as above)

NET But I will come to you after I have gone through Macedonia – for I will be going through Macedonia –

LSV And I will come to you when I pass through Macedonia—for I pass through Macedonia—

FBV After I've been to Macedonia, I plan to come and visit you. I pass that way through Macedonia

TCNT After I pass through Macedonia, I will come to you (for I will be passing through Macedonia),

T4T Now I plan to travel through Macedonia province. I plan to come to visit you, but I want to go through Macedonia first.

LEB But I will come to you whenever I go through Macedonia (for I am going through Macedonia),

BBE But I will come to you after I have gone through Macedonia, for that is my purpose;

Moff No Moff 1COR book available

Wymth I shall come to you after passing through Macedonia; for my plan will be to pass through Macedonia;

ASV But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;

DRA Now I will come to you, when I shall have passed through Macedonia. For I shall pass through Macedonia.

YLT And I will come unto you, when I pass through Macedonia — for Macedonia I do pass through —

Drby But I will come to you when I shall have gone through Macedonia; for I do go through Macedonia.

RV But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I do pass through Macedonia;

Wbstr Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for I am to pass through Macedonia.

KJB-1769 Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.

KJB-1611 Now I wil come vnto you, when I shall passe through Macedonia: for I doe passe through Macedonia.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I wyll come vnto you, after I haue gone ouer Macedonia (For I wyl passe through Macedonia)
   (I will come unto you, after I have gone over Macedonia (For I will pass through Macedonia))

Gnva Nowe I will come vnto you, after I haue gone through Macedonia (for I will passe through Macedonia.)
   (Now I will come unto you, after I have gone through Macedonia (for I will pass through Macedonia.) )

Cvdl But I wil come vnto you, whan I go thorow Macedonia: for thorow Macedonia wyl I take my iourney.
   (But I will come unto you, when I go through Macedonia: for through Macedonia will I take my journey.)

TNT I will come vnto you after I have gone over Macedonia. For I will goo thorowout Macedonia.
   (I will come unto you after I have gone over Macedonia. For I will go throughout Macedonia. )

Wycl But Y schal come to you, whanne Y schal passe bi Macedonye; for whi Y schal passe bi Macedonye.
   (But I shall come to you, when I shall pass by Macedonye; for why I shall pass by Macedonye.)

Luth Ich will aber zu euch kommen, wenn ich durch Mazedonien ziehe; denn durch Mazedonien werde ich ziehen.
   (I will but to you coming, when I through Mazedonien ziehe; because through Mazedonien become I ziehen.)

ClVg Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero: nam Macedoniam pertransibo.
   (Veniam however to vos, when/with Macedoniam pertransiero: nam Macedoniam pertransibo. )

UGNT ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς, ὅταν Μακεδονίαν διέλθω; Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι.
   (eleusomai de pros humas, hotan Makedonian dielthō; Makedonian gar dierⱪomai.)

SBL-GNT Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω, Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι,
   (Eleusomai de pros humas hotan Makedonian dielthō, Makedonian gar dierⱪomai,)

TC-GNT Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς, ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι·
   (Eleusomai de pros humas, hotan Makedonian dielthō; Makedonian gar dierⱪomai; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).