Verse List for 1 COR 5:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 5:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Why would it be my job to judge outsiders—no, shouldn’t it be those inside the assemblies that you judge?

OET-LV For/Because what is _it to _me the ones outside to _be _judging?
Not the ones inside you _all are _judging?

ULT For what to me to judge the ones outside? Do you not judge the ones inside?

UST I want you to act in this way only with fellow believers, because you and I do not need to decide whether someone who is not part of our group is guilty or innocent. Rather, you need to focus on deciding whether people who are part of your group are guilty or innocent.

BSB What business of mine [is it] to judge those outside [the church ]? {Are} you not to judge those inside?

MSB What business of mine [is it] to judge those outside [the church ]? {Are} you not to judge those inside?

BLB For what is it to me to judge those outside? Do you not judge those within?

AICNT For what have I to do with judging those who are outside? Do you [not][fn] judge those who are inside?

OEB What have I to do with judging those outside the church? Is it not for you to judge those who are within the church,

WEBBE & WMBB For what do I have to do with also judging those who are outside? Don’t you judge those who are within?

NET For what do I have to do with judging those outside? Are you not to judge those inside?

LSV for what have I also to judge those outside? Do you not judge those within?

FBV It's not my place to judge those outside the church. But shouldn't you judge those who are inside the church?

TCNT For what have I to do with judging those who are outside the church? Do you not judge those who are inside the church?

T4T It is certainly not [RHQ] my business to judge people who are not believers and who do not belong to Christian congregations. But it certainly is [RHQ] your business to judge those who are in your congregation!

LEB For what is it to me to judge those outside? Should you not judge those inside?

BBE For it is no business of mine to be judging those who are outside; but it is yours to be judging those who are among you;

Moff Outsiders it is no business of mine to judge. No, you must judge those who are inside the church, for yourselves;

Wymth For what business of mine is it to judge outsiders? Is it not for you to judge those who are within the Church

ASV For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?

DRA For what have I to do to judge them that are without? Do not you judge them that are within?

YLT for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?

Drby For what have I [to do] with judging those outside also? ye, do not ye judge them that are within?

RV For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within,
(For what have I to do with judging them that are without? Do not ye/you_all judge them that are within,)

SLT For what to me also to judge them without? do ye yourselves judge them within.

Wbstr For what have I to do to judge them also that are without? do ye not judge them that are within?

KJB-1769 For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
(For what have I to do to judge them also that are without? do not ye/you_all judge them that are within?)

KJB-1611 For what haue I to doe to iudge them also that are without? doe not ye iudge them that are within?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For what haue I to do to iudge them that are without? Do ye not iudge them that are within?
(For what have I to do to judge them that are without? Do ye/you_all not judge them that are within?)

Gnva For what haue I to doe, to iudge them also which are without? doe ye not iudge them that are within?
(For what have I to do, to judge them also which are without? do ye/you_all not judge them that are within?)

Cvdl For what haue I to do to iudge them that are without? Do ye not iudge the that are within?
(For what have I to do to judge them that are without? Do ye/you_all not judge the that are within?)

TNT For what have I to do to iudge them which are with out? Do ye not iudge them that are with in?
(For what have I to do to judge them which are with out? Do ye/you_all not judge them that are with in?)

Wycl For what is it to me to deme of hem that ben with oute forth? Whether ye demen not of thingis that ben with ynne forth?
(For what is it to me to judge of hem that been without forth? Whether ye/you_all demen not of things that been within forth?)

Luth Denn was gehen mich die draußen an, daß ich sie sollte richten? Richtet ihr nicht, die da drinnen sind?
(Because what/which go me the outside to/along, that I they/she/them should direct? Directs you(pl)/their/her not, the there inside are?)

ClVg Quid enim mihi de iis qui foris sunt, judicare? nonne de iis qui intus sunt, vos judicatis?
(What because to_me from/about to_them who/which outside are, to_judge? isn’t_it from/about to_them who/which inside/within are, you(pl) judged?)

SR-GNT Τί γάρ μοι τοὺς ἔξω κρίνειν; Οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε; ‡

UGNT τί γάρ μοι τοὺς ἔξω κρίνειν? οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε?

SBL-GNT τί γάρ ⸀μοι τοὺς ἔξω κρίνειν; οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε,

RP-GNT Τί γάρ μοι καὶ τοὺς ἔξω κρίνειν; Οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε;

TC-GNT τί γάρ μοι [fn]καὶ τοὺς ἔξω κρίνειν; οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε;

Verse List for 1 COR 5:12

Verse List for 1 COR 5:12