Verse List for 1 COR 5:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 5:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It isn’t good how you all boast. Don’t you realise that a little bit of yeast can raise a whole loaf of bread?

OET-LV Not good is the boast of _you _all.
Not you _all _have _known that a_little leaven, all the lump is _leavening?

ULT Your boasting, is not good. Do you not know that a little yeast leavens the whole loaf?

UST Saying great things about yourselves is not the right thing to do. Surely you realize that one person doing evil things is like fermented dough. Even a little fermented dough makes a whole lump of dough fermented, and even one person doing evil things makes the whole church guilty.

BSB & MSB Your boasting [is] not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch [of dough]?

BLB Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

AICNT Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

OEB Your boasting is unseemly. Don’t you know that even a little yeast leavens all the dough?

WEBBE & WMBB Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole lump?

NET Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast affects the whole batch of dough?

LSV Your glorying [is] not good; have you not known that a little leaven leavens the whole lump?

FBV You shouldn't be proud about this. Don't you know that it only takes a little yeast to make the whole batch of dough rise?[fn]

TCNT Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

T4T It is not good that, while you are letting that immoral man continue to be in your congregation, you are boasting about being spiritually mature. ◄You know that a small amount of yeast affects all the bread dough [MET] into which it is put {a woman puts it}./Do you not know that a small amount of yeast affects all the bread dough [MET] into which it is put?► [RHQ] Similarly, one person who continues to sin will have a bad effect on all the congregation.

LEB Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole batch of dough?

BBE This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass?

Moff Your boasting is no credit to you. Do you not know that a morsel of dough will leaven the whole lump?

Wymth It is no good thing—this which you make the ground of your boasting. Do you not know that a little yeast corrupts the whole of the dough?

ASV Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

DRA Your glorying is not good. Know you not that a little leaven corrupteth the whole lump?

YLT Not good [is] your glorying; have ye not known that a little leaven the whole lump doth leaven?

Drby Your boasting [is] not good. Do ye not know that a little leaven leavens the whole lump?

RV Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
(Your glorying is not good. Know ye/you_all not that a little leaven/yeast leaven/yeasteth the whole lump?)

SLT Your boasting not good. Know ye not that a little leaven may leaven the whole mixture?

Wbstr Your boasting is not good. Know ye not, that a little leaven leaveneth the whole lump?

KJB-1769 Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
(Your glorying is not good. Know ye/you_all not that a little leaven/yeast leaven/yeasteth the whole lump?)

KJB-1611 Your glorying is not good: know ye not that a little leauen leaueneth the whole lumpe?
(Your glorying is not good: know ye/you_all not that a little leaven/yeast leaven/yeasteth the whole lumpe?)

Bshps Your reioycing is not good. Knowe ye not, that a litle leauen leaueneth the whole lumpe?
(Your rejoicing is not good. Know ye/you_all not, that a little leaven/yeast leaven/yeasteth the whole lumpe?)

Gnva Your reioycing is not good: knowe ye not that a litle leauen, leaueneth ye whole lumpe?
(Your rejoicing is not good: know ye/you_all not that a little leaven/yeast, leaven/yeasteth ye/you_all whole lumpe?)

Cvdl Youre reioysinge is not good. Knowe ye not that a litle leuen sowereth the whole lompe of dowe.
(Your rejoicinge is not good. Know ye/you_all not that a little leaven/yeast sowereth the whole lompe of dowe.)

TNT Youre reioysinge is not good: knowe ye not that a lytle leve sowreth the whole lompe of dowe.
(Your rejoicinge is not good: know ye/you_all not that a little leave sourth the whole lompe of dowe.)

Wycl Youre gloriyng is not good. Witen ye not, that a litil sourdow apeyrith al the gobet?
(Your gloriing is not good. Witen ye/you_all not, that a little sourdow apeyrith all the gobet?)

Luth Euer Ruhm ist nicht fein. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig versäuert?
(Your(pl) fame is not fine. Know you(pl)/their/her not, that a few sourdough/leaven the entire dough acidifies/sours?)

ClVg Non est bona gloriatio vestra. Nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit?[fn]
(Not/No it_is good(s) to_boasto your. You_don’t_know because modicum leaven/yeast the_whole lump/block(n)m corrumpit?)

SR-GNT Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. Οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη, ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ; ‡

UGNT οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη, ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ?

SBL-GNT Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ;

RP-GNT Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. Οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ;

TC-GNT Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ;

Verse List for 1 COR 5:6

Verse List for 1 COR 5:6