Verse List for 1 COR 5:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 5:13 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) God will judge the outsiders, but: ‘Expel evil people from among yourselves.’

OET-LV But the ones outside the god will _be _judging.
Expel the evil man from of _you _all yourselves.

ULT But God judges[fn] the ones outside. ⇔ “Remove the evil from among yourselves.”

UST Do not worry about people who are not part of your group because God is the one who decides whether they are guilty or innocent. You should focus on people who are part of your group because the scripture says, ⇔ “You must get rid of any evil person who is part of your group!”

BSB & MSB God will judge those outside. “Expel the wicked [man] from among you.”[fn]

BLB But God will judge those outside. "Expel the evil out from among yourselves."

AICNT But those who are outside, God judges. {Remove}[fn] the wicked person from among yourselves.

OEB while God judges those who are outside? Put away the wicked from among you.

WEBBE & WMBB But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from amongst yourselves.”

NET But God will judge those outside. Remove the evil person from among you.

LSV And judge those without God; and put away the evil from among yourselves.

FBV God judges those that are outside the church. “Expel the wicked from among you.”[fn]

TCNT God [fn]will judge those who are outside the church. “[fn]Therefore you must remove the evil person from among you.”

T4T God is the one who will judge those who are not believers. Do as the Scriptures command: “Expel the wicked person from your midst!”

LEB But those outside God will judge. Remove the evil person _⌊from among yourselves_⌋[fn].

BBE As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you.

Moff as for outsiders, God will judge them. Expel the wicked from your company.

Wymth while you leave to God's judgement those who are outside? Remove the wicked man from among you.
¶ 

ASV But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.

DRA For them that are without, God will judge. Put away the evil one from among yourselves.

YLT and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves.

Drby But those without [fn]God judges. Remove the wicked person from amongst yourselves.

RV whereas them that are without God judgeth? Put away the wicked man from among yourselves.

SLT And them without God judges. And take ye away evil from yourselves.

Wbstr But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

KJB-1769 But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

KJB-1611 But them that are without, God iudgeth. Therefore put away from among your selues that wicked person.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For what haue I to do to iudge them that are without? Do ye not iudge them that are within? Them that are without God iudgeth. Put away from among you that wicked person.
(For what have I to do to judge them that are without? Do ye/you_all not judge them that are within? Them that are without God judgeth. Put away from among you that wicked person.)

Gnva But God iudgeth them that are without. Put away therefore from among your selues that wicked man.
(But God judgeth them that are without. Put away therefore from among yourselves that wicked man.)

Cvdl As for them that are without, God shal iudge them. Put awaye fro you him that is euell.
(As for them that are without, God shall judge them. Put away from you him that is evil.)

TNT Them that are with out God shall iudge. Put awaye from amonge you that evyll parson.
(Them that are with out God shall judge. Put away from among you that evil parson.)

Wycl For God schal deme hem that ben withouten forth. Do ye awei yuel fro you silf.
(For God shall judge hem that been without forth. Do ye/you_all away evil from yourself.)

Luth GOtt aber wird, die draußen sind, richten. Tut von euch selbst hinaus, wer da böse ist!
(God but becomes, the outside are, direct. Does from you himself/itself out, who there evil is!)

ClVg nam eos qui foris sunt, Deus judicabit. Auferte malum ex vobis ipsis.
(for/surely them who/which outside are, God will_judge. Take_awayte evil from to_you(pl) themselves.)

SR-GNT Τοὺς δὲ ἔξω ὁ ˚Θεὸς κρίνει. “Ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.” ‡

UGNT τοὺς δὲ ἔξω ὁ Θεὸς κρίνει. ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.

SBL-GNT τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς ⸀κρίνει; ⸀ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.

RP-GNT Τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς κρινεῖ. Καὶ ἐξαρεῖτε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.

TC-GNT τοὺς δὲ ἔξω ὁ Θεὸς [fn]κρινεῖ. [fn]καὶ ἐξαρεῖτε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.

Verse List for 1 COR 5:13

Verse List for 1 COR 5:13