Verse List for 1 COR 5:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 5:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then you should hand this man over to Satan to punish his body, so that his spirit can be saved for when the master returns.

OET-LV to _give _over the such one to_ the _Satan/(Sāţān) for the_destruction of _his flesh, in _order _that his spirit may _be _saved in the day of _the of_master.

ULT hand this man over to Satan for the destruction of the flesh so that his spirit may be saved in the day of the Lord.

UST You should expel this man so that Satan rules over him. That will destroy his sinful parts, and then God will save him when the Lord returns.

BSB hand this man {over} to Satan for [the] destruction of the flesh, so that [his] spirit may be saved on the Day of the Lord.[fn]

MSB hand this man {over} to Satan for [the] destruction of the flesh, so that [his] spirit may be saved on the Day of the Lord Jesus.[fn]

BLB to deliver such a one to Satan for destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord.

AICNT to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord [[Jesus]].[fn]

OEB to deliver such a man as this over to Satan, that what is sensual in him may be destroyed, so that his spirit may be saved at the day of the Lord.

WEBBE you are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

WMBB you are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Yeshua.

NET turn this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord.

LSV to deliver up such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the Day of the Lord Jesus.

FBV Hand over this man to Satan so his sinful nature may be destroyed and he himself be saved on the day of the Lord.[fn]

TCNT hand this man over to Satan for the destruction of his flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord [fn]Jesus.

T4T you should hand that man over to Satan. Then Satan can injure/punish his body, in order that he will turn away from his sinful behavior and his spirit will be saved on the day when the Lord returns [MTY].

LEB I have decided[fn] to hand over such a person to Satan for the destruction of the flesh, in order that his spirit may be saved in the day of the Lord.

BBE That this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may have forgiveness in the day of the Lord Jesus.

Moff I have consigned that individual to Satan for the destruction of his flesh, in order that his spirit may be saved on the Day of the Lord Jesus.

Wymth I have handed over such a man to Satan for the destruction of his body, that his spirit may be saved on the day of the Lord Jesus.

ASV to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

DRA To deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ.

YLT to deliver up such a one to the Adversary for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

Drby to deliver him, [I say,] [being] such, to Satan for destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

RV to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

SLT To deliver such a one to Satan for the ruin of the flesh, that the spirit might be saved in the day of the Lord Jesus.

Wbstr To deliver such one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

KJB-1769 To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

KJB-1611 To deliuer such a one vnto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saued in the day of the Lord Iesus.
(To deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Yesus/Yeshua.)

Bshps To delyuer suche a one vnto Satan for the destruction of the flesshe, that the spirite may be saued in the daye of the Lorde Iesus.
(To deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Yesus/Yeshua.)

Gnva Be deliuered vnto Satan, for the destruction of the flesh, that the spirit may be saued in the day of the Lord Iesus.
(Be delivered unto Satan, for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Yesus/Yeshua.)

Cvdl to delyuer him vnto Sathan for the destruccion of the flesh, that the sprete maye be saued in the daye of the LORDE Iesus.
(to deliver him unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the LORD Yesus/Yeshua.)

TNT to deliver him vnto Satan for the destruccion of the flesshe that the sprete maye be saved in the daye of the Lorde Iesus.
(to deliver him unto Satan for the destruction of the flesh that the spirit may be saved in the day of the Lord Yesus/Yeshua.)

Wycl to take siche a man to Sathanas, in to the perischyng of fleisch, that the spirit be saaf in the dai of oure Lord Jhesu Crist.
(to take such a man to Satan, in to the perishing of flesh, that the spirit be safe in the day of our Lord Yhesu Christ.)

Luth ihn zu übergeben dem Satan zum Verderben des Fleisches, auf daß der Geist selig werde am Tage des HErr’s JEsu.
(him/it to/for hand-over/transfer to_him Satan for_the spoiling_(one) the meats, on/in/to that the/of_the spirit blessed become in/at/on_the days the LORD’s Yesu.)

ClVg tradere hujusmodi Satanæ in interitum carnis, ut spiritus salvus sit in die Domini nostri Jesu Christi.[fn]
(to_hand_over of_this_kind Satanæ in/into/on destruction of_flesh, as spirit safe be in/into/on day Master our Yesu Christi.)

SR-GNT παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ Σατανᾷ εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ˚Κυρίου. ‡

UGNT παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ Σατανᾷ εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου.

SBL-GNT παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ Σατανᾷ εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ⸀κυρίου.

RP-GNT παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ Σατανᾷ εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

TC-GNT παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ Σατανᾷ εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου [fn]Ἰησοῦ.

Verse List for 1 COR 5:5

Verse List for 1 COR 5:5