Verse List for COL 1:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Col 1:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because God was pleased to live in him in all totality

OET-LV because in him all the fullness he _took _pleasure to _dwell,

ULT For in him all the fullness was pleased to dwell,

UST The Son rules over everything because the Son is fully God, just as the Father gladly willed him to be.

BSB & MSB For [God] was pleased [to have] all [His] fullness dwell in Him,

BLB because all the fullness was pleased to dwell in Him,

AICNT because in him all the fullness was pleased to dwell

OEB For it pleased the Father that in him the divine nature in all its fulness should live,

WEBBE & WMBB For all the fullness was pleased to dwell in him,

MSG ^(15-20)We look at this Son and see the God who cannot be seen. We look at this Son and see God’s original purpose in everything created. For everything, absolutely everything, above and below, visible and invisible, rank after rank after rank of angels—everything got started in him and finds its purpose in him. He was there before any of it came into existence and holds it all together right up to this moment. And when it comes to the church, he organizes and holds it together, like a head does a body.

NET For God was pleased to have all his fullness dwell in the Son

LSV because all the fullness was pleased to dwell in Him,

FBV God was pleased to have his full nature live in him,

TCNT For in him all the fullness of God was pleased to dwell,

T4T God’s Son reveals perfectly what God his Father is like, because his Father chose to live completely in him.

LEB because he was well pleased for all the fullness to dwell in him,

BBE For God in full measure was pleased to be in him;

Moff For it was in him that the divine Fulness willed to settle without limit,

Wymth For it was the Father's gracious will that the whole of the divine perfections should dwell in Him.

ASV For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fulness dwell;

DRA Because in him, it hath well pleased the Father, that all fullness should dwell;

YLT because in him it did please all the fulness to tabernacle,

Drby for in him all the fulness [of the [fn]Godhead] was pleased to dwell,

RV For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fulness dwell;
(For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fullness dwell;)

SLT For in him was he pleased that all fulness should dwell:

Wbstr For it pleased the Father that in him should all fullness dwell;

KJB-1769 For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
(For it pleased the Father that in him should all fullness dwell;)

KJB-1611 For it pleased the Father that in him should all fulnesse dwell,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For it pleased the father that in hym shoulde all fulnesse dwell,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva For it pleased the Father, that in him should all fulnesse dwell,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl For it pleased the father, that in him shulde dwell all fulnesse,
(For it pleased the father, that in him should dwell all fullness,)

TNT For it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Wycl For in hym it pleside al plente to inhabite,
(For in him it pleased all plenty to inhabite,)

Luth Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte,
(Because it is the pleasure been, that in him all abundance live/reside should,)

ClVg quia in ipso complacuit, omnem plenitudinem inhabitare:[fn]
(because in/into/on himself I_was_pleasedt, all fullness into_live:)

SR-GNT ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι, ‡

UGNT ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι,

SBL-GNT ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι

RP-GNT ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι,

TC-GNT ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησε πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι