Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

The law given through Mosheh/Moses

Subject: The scriptures, agreements (covenants) and prophecy

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: At Mount Sinai · What Yahweh asks · Delighting in Yahweh’s instructions · The purpose of the law

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Aaron · Barnabas · God · Jesus Christ · Moses · Paul

Places tagged in the matching LV passage: Egypt

Dictionary: Jesus · Moses

Readers’ Version

Literal Version 

At Mount Sinai

OET Exo 19:16-25

16 So on the morning of the third day, there was thunder and lightning[ref] and a thick cloud on the mountain, and an extremely loud horn blast, and all the people in the camp were trembling. 17 Then Mosheh led the people out of the camp to go and meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain. 18 Yahweh descended onto Mt. Sinay surrounded by fire and the entire mountain smoked. Its smoke went up like the smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently. 19 Then it happened after the sound of the horn got extremely loud, that Mosheh was speaking and God was answering him in a voice. 20 Yahweh had descended onto the top of Mt. Sinay, and he called Mosheh up to the top of the mountain, so Mosheh ascended. 21 But Yahweh told him, “Go back down and warn the people in case they force their way through to look at me and many of them perish. 22 Also, the priests who come nearer to me, they must be very careful to purify themselves in case I suddenly punish them.” 23 But Mosheh questioned Yahweh, “The people aren’t able to come up on Mt. Sinay, because you yourself warned us, ‘Set boundaries all around the mountain to keep it sacred.’ ”[ref] 24 “Go back down,” Yahweh responded, “and bring Aharon (Aaron) back up with you. However, the priests and the people must not cross the boundary to come up to me, in case I suddenly punish them.” 25 So Mosheh went down and spoke to the people.


OET Exo 20:18-21

18 All of the people could hear and see the thunder and the lightning, the sound of the horn, and the mountain smoking. They trembled when they saw it, and they remained standing at a distance.[ref] 19 They begged Mosheh (Moses), “You be the one to speak to us, and we’ll listen, but don’t let God speak directly to us, in case we die.”

20 “Don’t be afraid,” Mosheh responded, “because God has come to test you so that the fear of him will remain with you so that you all won’t disobey him.” 21 So the people stood at a good distance while Mosheh approached toward the thick darkness where God was.


What Yahweh asks

OET Deu 10:12-22

12 Now Yisrael (Israel), your god Yahweh expects you honour him and to follow his instructions and to love him, and to serve him with sincerity and with energy—13 obeying his rules and regulations that I’m giving you today for the benefit of the country. 14 Listen, the highest heavens belong to your god Yahweh, as well as the earth and everything on it, 15 yet he decided to show love to your ancestors, and as their descendants, he chose you all out from all the peoples as you know to this day. 16 You all must eradicate your rebelliousness and stop being stubborn, 17 because your god Yahweh is god of gods and master of masters—the very powerful and awesome one who doesn’t judge by looks and doesn’t accept bribes.[ref] 18 He delivers fair judgements for the fatherless and for widows, and shows love towards foreigners—giving them food and clothing, 19 so you all must show love to foreigners too because you all were foreigners when you were in Mitsrayim (Egypt). 20 You must honour your god Yahweh and serve him. Rely on him and only make promises with his authority. 21 He’s the one you should praise. He’s your god who’s done powerful miracles on your behalf which you saw with your own eyes. 22 When your ancestors went down to Mitsrayim, there was only seventy of them,[ref] but now your god Yahweh has increased your population like the stars in number.[ref]



10:15 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

10:22 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

10:22 OSHB note: Marks an anomalous form.

10:22 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

Delighting in Yahweh’s instructions

OET Psa 19:7-14

7 Yahweh’s instructions are perfect, restoring our motivation.

Yahweh’s testimony is reliable, making simple people wise.

8 Yahweh’s instructions are right, bringing inner fulfillment.

≈ Yahweh’s commands are pure, bringing light to the eyes.

9 Respect for Yahweh is pure, enduring forever.

≈ Yahweh’s rules are correct and always right.

10 They’re more valuable than gold, even fine gold.

≈ They’re sweeter than honey, even the honey that drips from the honeycomb.

11 Yes, your servant is warned by Yahweh’s rules.

≈ A worthwhile reward comes from obeying them.

12 Who can discern all their own errors?

≈ Cleanse me from hidden faults.


13 Also, keep your servant from willful sins—

≈ don’t let them not rule over me.

Then I’ll be perfect,

≈ and I will be innocent of terrible disobedience.

14 Let the words from my mouth

≈ and even my inner thoughts

be acceptable in your sight, Yahweh—

the secure place that I can run to,

≈ and the one who paid for my release from slavery.


19:8 Note: KJB: Ps.19.7

19:9 Note: KJB: Ps.19.8

19:10 Note: KJB: Ps.19.9

19:11 Note: KJB: Ps.19.10

19:12 Note: KJB: Ps.19.11

19:13 Note: KJB: Ps.19.12

19:14 Note: KJB: Ps.19.13

19:15 Note: KJB: Ps.19.14

OET Psa 119:97-105

מ (Mem)

97 I really love your instructions—

I spend all day meditating on them.

98 Your commands make me wiser than my enemies,

because I’m always aware of them.

99 I understand more than my teachers do

because I meditate on what you’ve revealed.

100 I understand more than the elders do

because I’ve followed your principles.

101 I’ve avoided all evil behaviour

so that I can obey what you’ve said.

102 I haven’t deviated from your regulations,

because you yourself have taught me.

103 Your promises are sweet to my taste,

yes, even sweeter than honey on my tongue.

104 I gain understanding through your principles

so I hate all the different ways that people deceive others.

נ (Nun)

105 Your message is a lamp so I can see where I’m stepping

and a light to illuminate my path.

The purpose of the law

OET Rom 7:7-13

7 So what will we say then? That the law is sin? Not on your life! I wouldn’t have known what sin was if it wasn’t for the Law. For example, I wouldn’t have known what coveting was if the Law hadn’t told me not to covet.[ref] 8 But sin took the opportunity from that command to produce covetousness in me, because sin would be dead without the Law. 9 For a time I was living without the Law, but once God’s command came, sin revived 10 and I died, and I discovered that the command, which should lead to life, led to death. 11 Sin deceived me[ref] when the command gave it an opportunity, and in doing so, it killed me.

12 Now the Law is indeed holy, and God’s command is holy and righteous and good, 13 so did what’s good turn into death? Not on your life! Rather, it was the good Law that allowed me to see sin as sin and a producer of death, and the command showed me how completely sinful sin really is.


OET Gal 3:19-25

19 So what was the law for then? Because of sinfulness, it was added until the promised descendant would come. It was directed through messengers and entrusted to Mosheh as a mediator. 20 You don’t need a mediator if there’s only one party involved, and God is one.

21 So does the law oppose God’s promises? Certainly not, because if the law was able to give life, you could become guiltless by obeying the law. 22 The scriptures explain that everyone is imprisoned by sin so that by faith in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, the promise could be granted to those who believe.

23 Before faith could come, we were guarded under the law—imprisoned so that faith could be revealed. 24 So the law was our tutor until the messiah came so that we could then be made guiltless by faith, 25 and now that we’ve come to faith, we’re no longer under our tutor.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark