Verse List for EPH 5:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 5:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t join in with the works of darkness which don’t lead to positive results, but instead you all should expose them

OET-LV And not be _participating with _the the unfruitful works of_ the _darkness, but rather even be _rebuking them,

ULT And do not take part in the unfruitful works of darkness, but rather even expose, them.

UST So do not participate together with those who are doing the worthless deeds that they do in spiritual darkness. Instead, expose to everyone how worthless those deeds are.

BSB Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose [them].

MSB Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose [them].

BLB And do not have fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even expose them.

AICNT and do not participate in the unfruitful works of darkness, but rather [even][fn] expose them.

OEB Take no part in deeds of darkness, from which no good can come; on the contrary, expose them.

WEBBE & WMBB Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

NET Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but rather expose them.

LSV and have no fellowship with the unfruitful works of the darkness and rather even convict,

FBV Don't have anything to do with the pointless things that darkness produces—instead expose them.

TCNT Do not participate in the unfruitful works of darkness, but expose them instead.

T4T Do not do the worthless deeds that the people ◄who are in spiritual darkness/who do not know God’s truth► [MET] do. Instead, let others know that those people’s deeds are worthless.

LEB And do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but rather even expose them.

BBE And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear;

Moff Have nothing to do with the fruitless enterprises of the darkness; rather expose them.

Wymth Have nothing to do with the barren unprofitable deeds of darkness, but, instead of that, set your faces against them;

ASV and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

DRA And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

YLT and have no fellowship with the unfruitful works of the darkness and rather even convict,

Drby and do not have fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather also reprove [them],

RV and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

SLT And participate not with the unfruitful works of darkness, and rather also confute.

Wbstr And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them .

KJB-1769 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

KJB-1611 And haue no fellowship with the vnfruitfull workes of darkenesse, but rather reproue them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And haue no felowship with the vnfruitefull workes of darknesse, but rather euen rebuke them.
(And have no fellowship with the unfruitefull works of darkness, but rather even rebuke them.)

Gnva And haue no fellowship with ye vnfruitfull works of darknes, but euen reproue them rather.
(And have no fellowship with ye/you_all unfruitful works of darkness, but even reprove them rather.)

Cvdl and haue no fellishippe with ye vnfrutefull workes of darknes, but rather rebuke the.
(and have no fellishippe with ye/you_all unfruitful works of darkness, but rather rebuke them.)

TNT and have no fellishippe with the vnfrutfull workes of dercknes: but rather rebuke them.
(and have no fellishippe with the unfrutfull works of dercknes: but rather rebuke them.)

Wycl And nyle ye comyne to vnfruytouse werkis of derknessis; but more repreue ye.
(And won’t ye/you_all commone to unfruytouse works of darkness; but more reprove ye/you_all.)

Luth Und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis; strafet sie aber vielmehr.
(And have not community/fellowship with the infertile works the/of_the darkness; punishes they/she/them but rather.)

ClVg et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite.[fn]
(and don’t to_communicate works infructuosis of_darkness, more however refute.)

SR-GNT Καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε, ‡

UGNT καὶ μὴ συνκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε;

SBL-GNT καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε,

RP-GNT καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε·

TC-GNT καὶ μὴ [fn]συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε,