Verse List for EPH 5:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 5:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This is an amazing mystery but I’m talking about the messiah and the church.

OET-LV This the mystery is great, but I am _speaking for chosen _one /messiah and for the assembly.

ULT This mystery is great—but I am speaking about Christ and about the church.

UST There is very much about this that we cannot understand, but I am telling you that this example of a husband and wife also helps us to understand the relationship between the Messiah and the group of people who belong to him.

BSB & MSB This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.

BLB This mystery is great; but I speak as to Christ and as to the church.

AICNT This mystery is great, but I am speaking with reference to Christ and the church.

OEB In this there is a profound truth – I am speaking of Christ and his church.

WEBBE This mystery is great, but I speak concerning Christ and the assembly.

WMBB This mystery is great, but I speak concerning Messiah and the assembly.

NET This mystery is great – but I am actually speaking with reference to Christ and the church.

LSV this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the Assembly;

FBV This is a deep hidden truth—but I'm talking about Christ and the church.

TCNT This is a profound mystery, but I am talking about Christ and the church.

T4T It is very difficult to understand the meaning of these things that God has now revealed to me, but I am telling you that those words also refer to the relationship between Christ and all those who belong to him.

LEB (This mystery is great, but I am speaking with reference to Christ and the church.)

BBE This is a great secret: but my words are about Christ and the church.

Moff This is a profound symbol, I mean as regards Christ and the church.

Wymth That is a great truth hitherto kept secret: I mean the truth concerning Christ and the Church.

ASV This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

DRA This is a great sacrament; but I speak in Christ and in the church.

YLT this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;

Drby This mystery is great, but I speak as to Christ, and as to the assembly.

RV This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

SLT This is a great mystery: but I speak to Christ and to the church.

Wbstr This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

KJB-1769 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

KJB-1611 This is a great mysterie: but I speake concerning Christ and the Church.
(This is a great mysterie: but I speak concerning Christ and the Church.)

Bshps This is a great secrete: but I speake of Christe and of the Churche.
(This is a great secret: but I speak of Christ and of the Churche.)

Gnva This is a great secrete, but I speake concerning Christ, and concerning the Church.
(This is a great secret, but I speak concerning Christ, and concerning the Church.)

Cvdl This is a greate secrete: but I speake of Christ and the congregacion.
(This is a great secret: but I speak of Christ and the congregation.)

TNT This is a great secrete but I speake bitwene Christ and the congregacion.
(This is a great secret but I speak bitwene Christ and the congregation.)

Wycl This sacrament is greet; yhe, Y seie in Crist, and in the chirche.
(This sacrament is greet; yea/yes, I say in Christ, and in the church.)

Luth Das Geheimnis ist groß; ich sage aber von Christo und der Gemeinde;
(The secret/mystery is large; I said but from Christ and the/of_the community/congregation;)

ClVg Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia.[fn]
(Sacramentum this magnum it_is, I however I_mean/say in/into/on to_Christ/Messiah and in/into/on Assembly/Church.)

SR-GNT Τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς ˚Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν. ‡

UGNT τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν; ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.

SBL-GNT τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.

RP-GNT Τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν· ἐγὼ δὲ λέγω εἰς χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.

TC-GNT τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.