Verse List for EPH 5:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 5:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because of that, take great care in exactly how you’re living. Don’t live like fools, but like wise people,

OET-LV Therefore be _watching _out exactly how you _all _are _walking, not as unwise, but as wise,

ULT Watch carefully, therefore, how you walk—not as unwise but as wise,

UST So be very careful how you live. Do not behave as foolish people do. Instead, behave as wise people do.

BSB Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,

MSB Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,

BLB Therefore carefully take heed how you walk, not as unwise but as wise,

AICNT Therefore see [[, brothers,]][fn] carefully how you walk, not as unwise but as wise,

OEB Take great care, then, how you live – not unwisely but wisely,

WEBBE & WMBB Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise,

NET Therefore be very careful how you live – not as unwise but as wise,

LSV See, then, how exactly you walk, not as unwise, but as wise,

FBV So be careful how you live your life, not foolishly, but wisely,

TCNT ¶  [fn]See then that you walk carefully, not as unwise people but as wise,

T4T So be very careful how you behave. Do not behave as foolish people do. Instead, behave as wise people do.

LEB ¶  Therefore, consider carefully how you live, not as unwise but as wise,

BBE Take care then how you are living, not as unwise, but as wise;

Moff Be strictly careful then about the life you lead; act like sensible men, not like thoughtless;

Wymth Therefore be very careful how you live and act. Let it not be as unwise men, but as wise.

ASV Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;

DRA See therefore, brethren, how you walk circumspectly: not as unwise,

YLT See, then, how exactly ye walk, not as unwise, but as wise,

Drby See therefore how ye walk carefully, not as unwise but as wise,

RV Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;
(Look therefore carefully how ye/you_all walk, not as unwise, but as wise;)

SLT See therefore how ye walk accurately, not as unwise, but as wise,

Wbstr See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

KJB-1769 See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
(See then that ye/you_all walk circumspectly, not as fools, but as wise,)

KJB-1611 See then that yee walke circumspectly, not as fooles, but as wise,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Take heede therfore howe ye walke circumspectlye: not as vnwyse, but as wyse,
(Take heed therefore how ye/you_all walk circumspectlye: not as unwise, but as wise,)

Gnva Take heede therefore that yee walke circumspectly, not as fooles, but as wise,
(Take heed therefore that ye/you_all walk circumspectly, not as fools, but as wise,)

Cvdl Take hede therfore how ye walke circumspectly, not as the vnwyse, but as ye wyse,
(Take heed therefore how ye/you_all walk circumspectly, not as the unwise, but as ye/you_all wise,)

TNT Take hede therfore that ye walke circuspectly: not as foles: but as wyse
(Take heed therefore that ye/you_all walk circuspectly: not as foles: but as wise)

Wycl Therfor, britheren, se ye, hou warli ye schulen go;
(Therefore, brethren/brothers, see ye/you_all, how warily ye/you_all should go;)

Luth So sehet nun zu, wie ihr vorsichtiglich wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen.
(So see now to/for, as/like you(pl)/their/her cautiously transforms, not as the Unweisen, rather as the wise_(men).)

ClVg Videte itaque, fratres, quomodo caute ambuletis: non quasi insipientes,
(See therefore, brothers, how carefully/warily walk: not/no as_if unwise,)

SR-GNT Βλέπετε οὖν ἀκριβῶς πῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι, ἀλλʼ ὡς σοφοί, ‡

UGNT βλέπετε οὖν ἀκριβῶς πῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι, ἀλλ’ ὡς σοφοί,

SBL-GNT Βλέπετε οὖν ⸂ἀκριβῶς πῶς⸃ περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλʼ ὡς σοφοί,

RP-GNT Βλέπετε οὖν πῶς ἀκριβῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι, ἀλλ' ὡς σοφοί,

TC-GNT ¶  Βλέπετε οὖν [fn]πῶς ἀκριβῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ᾽ ὡς σοφοί,