Verse List for EPH 5:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 5:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) making good use of your time, because there’s lot of evil these days.

OET-LV redeeming the time, because the days are evil.

ULT redeeming the time because the days are evil.

UST Do the most good that you can with the time that you have, because people are doing more and more evil things every day.

BSB & MSB redeeming the time, because the days are evil.

BLB redeeming the time, because the days are evil.

AICNT redeeming the time, because the days are evil.

OEB making the most of every opportunity; for these are evil days.

WEBBE & WMBB redeeming the time, because the days are evil.

NET taking advantage of every opportunity, because the days are evil.

LSV redeeming the time, because the days are evil;

FBV making the best use of opportunities because the days are evil.

TCNT making the best use of the time, because the days are evil.

T4T Use your time carefully, because these days [MTY] people do extremely evil deeds.

LEB making the most of the time because the days are evil.

BBE Making good use of the time, because the days are evil.

Moff make the very most of your time, for these are evil days.

Wymth Buy up your opportunities, for these are evil times.

ASV redeeming the time, because the days are evil.

DRA But as wise: redeeming the time, because the days are evil.

YLT redeeming the time, because the days are evil;

Drby redeeming the time, because the days are evil.

RV redeeming the time, because the days are evil.

SLT Making purchase of time, for the days are evil.

Wbstr Redeeming the time, because the days are evil.

KJB-1769 Redeeming the time, because the days are evil.

KJB-1611 Redeming the time, because the dayes are euill.
(Redeming the time, because the days are evil.)

Bshps Redeemyng the time, because ye dayes are euyll.
(Redeeming the time, because ye/you_all days are evil.)

Gnva Redeeming ye season: for ye daies are euill.
(Redeeming ye/you_all season: for ye/you_all days are evil.)

Cvdl and redeme the tyme, for it is a miserable tyme.
(and redeem the time, for it is a miserable time.)

TNT redemynge the tyme: for the dayes are evyll.
(redeming the time: for the days are evil.)

Wycl not as vnwise men, but as wise men, ayenbiynge tyme, for the daies ben yuele.
(not as unwise men, but as wise men, redeeminge time, for the days been evil.)

Luth Und schicket euch in die Zeit; denn es ist böse Zeit.
(And sends you in the time/period; because/than it is evil time/period.)

ClVg sed ut sapientes: redimentes tempus, quoniam dies mali sunt.[fn]
(but as wise_people: redimentes time/season, since/because days evil are.)

SR-GNT ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν. ‡

UGNT ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.

SBL-GNT ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.

RP-GNT ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.

TC-GNT ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσι.