Verse List for EPH 5:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 5:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because the things that unbelievers do in secret are disgraceful to even talk about.

OET-LV for the things secretly becoming by them, it _is shameful even to _be _speaking.

ULT For it is shameful even to mention the things done by them in secret.

UST Of course it is shameful for God’s people to even talk about the evil things that those people do in secret,

BSB & MSB For it is shameful even to mention what [the disobedient] do in secret.

BLB For it is shameful even to mention the things being done by them in secret.

AICNT For it is shameful even to speak of the things done by them in secret,

OEB It is degrading even to speak of the things continually done by them in secret.

WEBBE & WMBB For it is a shame even to speak of the things which are done by them in secret.

NET For the things they do in secret are shameful even to mention.

LSV for it is a shame even to speak of the things done by them in secret,

FBV It's shameful even to speak about the things such people do secretly,

TCNT For it is shameful even to mention what such people do in secret.

T4T It is shameful for God’s people to even talk among themselves about those evil deeds that evil people do secretly and habitually.

LEB For it is shameful even to speak about the things being done by them in secret,

BBE For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.

Moff One is indeed ashamed even to speak about what such men do in secret;

Wymth for the things which are done by these people in secret it is disgraceful even to speak of.

ASV for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

DRA For the things that are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

YLT for the things in secret done by them it is a shame even to speak of,

Drby for the things that are done by them in secret it is shameful even to say.

RV for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

SLT For the things done secretly by them it is also shameful to speak.

Wbstr For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret.

KJB-1769 For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

KJB-1611 For it is a shame euen to speake of those things which are done of them in secret.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For it is shame euen to name those thynges whiche are done of them in secrete.
(For it is shame even to name those things which are done of them in secret.)

Gnva For it is shame euen to speake of the things which are done of them in secret.
(For it is shame even to speak of the things which are done of them in secret.)

Cvdl For it is shame euen to name those thinges, which are done of them in secrete.
(For it is shame even to name those things, which are done of them in secret.)

TNT For it is shame even to name those thinges which are done of them in secrete:
(For it is shame even to name those things which are done of them in secret:)

Wycl For what thingis ben don of hem in priuy, it is foule, yhe, to speke.
(For what things been done of hem in priuy, it is fowl/bird, yea/yes, to speak.)

Luth Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch schändlich zu sagen.
(Because what/which secretly from to_them happens/occurs, the is also disgraceful/shameful to/for say.)

ClVg Quæ enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere.
(Which because in/into/on hide are_made away themselves, shameful it_is and to_say.)

SR-GNT τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπʼ αὐτῶν, αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν. ‡

UGNT τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ’ αὐτῶν, αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν.

SBL-GNT τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπʼ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν·

RP-GNT τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ' αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν.

TC-GNT τὰ γὰρ κρυφῇ [fn]γινόμενα ὑπ᾽ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστι καὶ λέγειν·