Verse List for EPH 5:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 5:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And don’t get drunk on alcohol because that’s excessive. Instead, be filled with God’s spirit,

OET-LV And not be _being _drunk with _wine, in which is intemperance, but be _being _filled with the_spirit,

ULT And do not get drunk with wine, in which is recklessness. Instead, be filled with the Spirit,

UST Do not become drunk by drinking alcoholic drinks, because people cannot control themselves when they are drunk. Instead, let God’s Spirit control what you do at all times.

BSB & MSB {Do} not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with [the] Spirit.

BLB and not to be drunk with wine in which is debauchery. Instead be filled with the Spirit,

AICNT And do not get drunk with wine, in which there is debauchery, but be filled with the Spirit,

OEB Do not drink wine to excess, for that leads to profligacy; but seek to be filled with the Spirit of God, and speak to one another in psalms and hymns and sacred songs.

WEBBE & WMBB Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,

NET And do not get drunk with wine, which is debauchery, but be filled by the Spirit,

LSV and do not be drunk with wine, in which is wastefulness, but be filled in the Spirit,

FBV Don't get drunk on wine which will wreck your life, but be filled with the Spirit.

TCNT Do not be drunk with wine, which leads to debauchery, but be filled with the Spirit,

T4T Do not become drunk by drinking alcoholic drinks, since people are unable to control their behavior when they are drunk. Instead, let God’s Spirit control your behavior at all times [MTY].

LEB And do not be drunk with wine (in which is dissipation), but be filled by the Spirit,

BBE And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit;

Moff and do not get drunk with wine--that means profligacy--but be filled with the Spirit,

Wymth Do not over-indulge in wine—a thing in which excess is so easy—

ASV And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;

DRA And be not drunk with wine, wherein is luxury; but be ye filled with the holy Spirit,

YLT and be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled in the Spirit,

Drby And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit,

RV And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;

SLT And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit;

Wbstr And be not drunk with wine, in which is excess; but be filled with the Spirit;

KJB-1769 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

KJB-1611 And bee not drunke with wine, wherein is excesse: but bee filled with the Spirit:
(And be not drunk with wine, wherein is excesse: but be filled with the Spirit:)

Bshps And be not drunke with wine, wherin is excesse: but be fylled with the spirite,
(And be not drunk with wine, wherein is excesse: but be filled with the spirit,)

Gnva And be not drunke with wine, wherein is excesse: but be fulfilled with the Spirit,
(And be not drunk with wine, wherein is excesse: but be fulfilled with the Spirit,)

Cvdl and be not dronken with wyne, wherin is excesse: but be full of the sprete
(and be not drunk with wine, wherein is excesse: but be full of the spirit)

TNT and be not dronke with wyne wherin is excesse: but be fulfilled with the sprete
(and be not dronke with wine wherein is excesse: but be fulfilled with the spirit)

Wycl And nyle ye be drunkun of wyn, in which is letcherie, but be ye fillid with the Hooli Goost; and speke ye to you silf in salmes,
(And won’t ye/you_all be drunkun of wine, in which is lechery/lust, but be ye/you_all filled with the Holy Ghost; and speak ye/you_all to yourself in psalms,)

Luth Und saufet euch nicht voll Weins, daraus ein unordentlich Wesen folget, sondern werdet voll Geistes
(And drink(v) you not full/whole wine, from_it a messy beings follows, rather become full/whole spirit)

ClVg Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto,
(And don’t inebriari wine, in/into/on where it_is luxury/extravagance, but implemini By_Spirit Holy,)

SR-GNT Καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν ˚Πνεύματι, ‡

UGNT καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν Πνεύματι,

SBL-GNT καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι,

RP-GNT Καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστὶν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι,

TC-GNT καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν Πνεύματι,