Verse List for EXO 26:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 26:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) along with forty silver bases to go underneath them—two bases supporting each frame, and each frame having two protrusions at the bottom to go into the bases.

OET-LV And_forty bases _of silver you _will _make under twenty the_frame[s] two _of bases will _be_under the_frame the_one for_the _two _of hands _of_its and_two _of bases will _be_under the_frame the_one for_the _two _of hands _of_its.

ULT And you shall make 40 bases of silver under the 20 frames: two bases under one frame for its two tenons, and two bases under one frame for its two tenons.

UST Make 40 silver bases to go underneath the 20 frames. Put two bases under each frame and fit their two pegs into the bases.

BSB & MSB [with] forty silver bases under the twenty frames—two bases [for each] frame, one under each tenon.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

NET and you are to make forty silver bases to go under the twenty frames – two bases under the first frame for its two projections, and likewise two bases under the next frame for its two projections;

LSV and you make forty sockets of silver under the twenty boards, two sockets under one board for its two handles, and two sockets under the other board for its two handles.

FBV Make forty silver stands as supports for the twenty frames using two stands per frame, one under every frame peg.

T4T Tell them to make 40 silver bases to go underneath them. Two bases will go under each frame. The projections at the bottom of each frame are to be made to fit into the bases.

LEB And you will make forty silver bases under the twenty frames,[fn] with two bases under the one frame[fn] for its two _⌊pegs_⌋[fn] and two bases under the _⌊next_⌋[fn] frame[fn] for its two _⌊pegs_⌋.[fn]

BBE With forty silver bases under the twenty boards, two bases under every board to take its tongues.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons;

ASV And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons:

DRA For which thou shalt cast forty sockets of silver, that under every board may be put two sockets at the two corners.

YLT and forty sockets of silver thou dost make under the twenty boards, two sockets under the one board for its two handles, and two sockets under the other board for its two handles.

Drby And thou shalt make forty bases of silver under the twenty boards; two bases under one board for its two tenons, and two bases under another board for its two tenons.

RV And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons:
(And thou/you shalt/shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons:)

SLT And forty silver bases thou shalt make under the twenty boards: two bases for the one board for its two hands.

Wbstr And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

KJB-1769 And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.[fn]
(And thou/you shalt/shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.)

KJB-1611 And thou shalt make fourtie sockets of siluer, vnder the twenty boards: two sockets vnder one board for his two tenons, and two sockets vnder another board for his two tenons.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And thou shalt make fourtie sockettes of siluer vnder the twentie boordes: two sockettes vnder one boorde for his two tenons, and two sockettes vnder another boorde for his two tenons.
(And thou/you shalt/shall make forty sockets of silver under the twenty borders: two sockets under one board/table for his two tenons, and two sockets under another board/table for his two tenons.)

Gnva And thou shalt make fourty sockets of siluer vnder the twentie boardes, two sockets vnder one boarde for his two tenons, and two sockets vnder an other boarde for his two tenons.
(And thou/you shalt/shall make forty sockets of silver under the twenty boardes, two sockets under one boarde for his two tenons, and two sockets under another boarde for his two tenons.)

Cvdl which shal haue fourtye sokettes of syluer vnder them, two sokettes vnder euery borde for his two fete.
(which shall have forty sockets of silver under them, two sockets under every board/table for his two feet.)

Wycl to whiche tablis thou schalt yete fourti silueren foundementis, that twei foundementis be set vndir ech table, bi twei corneris.
(to which tables thou/you shalt/shall yete forty silveren foundations, that twain/two_or_both foundations be set under each table, by twain/two_or_both corners.)

Luth Die sollen vierzig silberne Füße unten haben, je zween Füße unter jeglichem Brett an seinen zween Zapfen.
(The should forty silver feet below have, each/ever two feet under any Brett at/to his two Zapfen.)

ClVg Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binæ bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur.[fn]
(To_whom forty bases silvers you_will_find, as binæ bases each boards/tablets through two corners to_be_subjectedantur.)

UHB וְ⁠אַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי־כֶ֔סֶף תַּעֲשֶׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַ⁠קָּ֑רֶשׁ שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת־הַ⁠קֶּ֤רֶשׁ הָ⁠אֶחָד֙ לִ⁠שְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔י⁠ו וּ⁠שְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת־הַ⁠קֶּ֥רֶשׁ הָ⁠אֶחָ֖ד לִ⁠שְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ τεσσαράκοντα βάσεις ἀργυρᾶς ποιήσεις τοῖς εἴκοσι στύλοις· δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ· και δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφοτέρα τὰ μέρη αὐτοῦ.

BrTr And thou shalt make to the twenty posts forty silver sockets; two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post on both its sides.