Verse List for EXO 26:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 26:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You must make eleven panels with goats’ hair to form a tent over the residence.

OET-LV and_you _will _make curtains _of goat _hair(s) into_a _tent over the_tabernacle one _plus _of ten curtains you _will _make DOM_them.

ULT And you shall make curtains of goats’ hair for a tent over the Dwelling. You shall make 11 of these curtains.

UST Make a cover for the sacred tent from 11 pieces of cloth made from goats’ hair.

BSB & MSB You are to make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven curtains [in all].

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB “You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

NET “You are to make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; you are to make eleven curtains.

LSV And you have made curtains of goats’ [hair] for a tent over the Dwelling Place; you make eleven curtains:

FBV Make eleven curtains of goat hair as a tent to cover the Tabernacle.

T4T Also, tell them to make a cover for the Sacred Tent from eleven pieces of cloth made from goats’ hair.

LEB “And you will make curtains of goat hair for a tent over the tabernacle; you will make them eleven curtains.

BBE And you are to make curtains of goats' hair for a tent over the House, eleven curtains.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shalt thou make them.

ASV And thou shalt make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

DRA Thou shalt make also eleven curtains of goats’ hair, to cover the top of the tabernacle.

YLT 'And thou hast made curtains of goats' [hair], for a tent over the tabernacle; thou dost make eleven curtains:

Drby And thou shalt make curtains of goats' [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

RV And thou shalt make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.
(And thou/you shalt/shall make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt/shall thou/you make them.)

SLT And make a curtain of goats’ hair for the dwelling of the tent: eleven curtains shalt thou make them.

Wbstr And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

KJB-1769 ¶ And thou shalt make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.
(¶ And thou/you shalt/shall make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt/shall thou/you make.)

KJB-1611 ¶ And thou shalt make curtaines of goats haire, to be a couering vpon the tabernacle: eleuen curtaines shalt thou make.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And thou shalt make curtaynes of goates heere, to be a coueryng vpon the tabernacle, a leuen curtaines shalt thou make.
(And thou/you shalt/shall make curtains of goats hair, to be a covering upon the tabernacle, a leaven/yeast curtains shalt/shall thou/you make.)

Gnva Also thou shalt make curtaines of goates heare, to be a couering vpon the Tabernacle: thou shalt make them to the number of eleuen curtaines.
(Also thou/you shalt/shall make curtains of goats hear, to be a covering upon the Tabernacle: thou/you shalt/shall make them to the number of eleven curtains.)

Cvdl Thou shalt make a coueringe also of goates heyer for a tente ouer the habitacion, of eleuen curteynes.
(Thou/You shalt/shall make a covering also of goats heyer for a tent over the habitation, of eleven curteynes.)

Wycl Also thou schalt make enleuene saies to kyuere the hilyng of the tabernacle;
(Also thou/you shalt/shall make eleven saies to kyuere the healing of the tabernacle;)

Luth Du sollst auch eine Decke aus Ziegenhaar machen zur Hütte über die Wohnung von elf Teppichen.
(You(sg) should also a/one ceiling/cover/blanket out_of goat_hair make to/for hut/cabin above the house/residence from elf carpets/rugs.)

ClVg Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi.[fn]
(Faces and saga cilicina eleven, to to_cover roof tents.)

UHB וְ⁠עָשִׂ֨יתָ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְ⁠אֹ֖הֶל עַל־הַ⁠מִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ ποιήσεις δέῤῥεις τριχίνας σκέπην ἐπὶ τῆς σκηνῆς, ἕνδεκα δέῤῥεις ποιήσεις αὐτάς.

BrTr And thou shalt make for a covering of the tabernacle skins with the hair on, thou shalt make them eleven skins.