Verse List for EXO 26:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 26:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You must make a covering of rams hides dyed red to go over the tent, then another covering sea-cow hides to go over that.

OET-LV And_you _will _make a _covering for_tent hides _of rams dyed _red and_a _covering _of skins _of dolphins from_to_above.

ULT And you shall make a covering for the tent of reddened hides of rams, and a covering of hides of sea-cows above that.

UST Make another cover to go over the tent from red rams’ skins, and a top cover from fine leather hides.

BSB & MSB Also make a covering for the tent out of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.[fn]

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

NET “You are to make a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.

LSV and you have made a covering for the tent of rams’ skins made red, and a covering of tachashim skins above.

FBV Make a covering for the goat hair tent from tanned ram skins, and place an extra covering of fine leather over that.

T4T Tell them to make two more covers for the Sacred Tent. One is to be made from rams’ skins that have been ◄tanned/dyed red►, and the top cover is to be made from goatskin leather.”

LEB “And you will make a covering for the tent of red-dyed ram skins and a covering of fine leather to go above.

BBE And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red and a covering of sealskins above.

ASV And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sealskins above.

DRA Thou shalt make also another cover to the roof, of rams’ skins dyed red; and over that again another cover of violet coloured skins.

YLT and thou hast made a covering for the tent, of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.

Drby And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins over [that].

RV And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sealskins above.
(And thou/you shalt/shall make a covering for the tent of rams’ skins died red, and a covering of sealskins above.)

SLT And make a covering for the tent of the skins of rams made red, and a covering of tahash skins from above.

Wbstr And thou shalt make a covering for the tent, of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

KJB-1769 And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering above of badgers’ skins.
(And thou/you shalt/shall make a covering for the tent of rams’ skins died red, and a covering above of badgers’ skins.)

KJB-1611 And thou shalt make a couering for the tent of rammes skinnes died red, and a couering aboue of badgers skinnes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And vppon the tabernacle, thou shalt make a coueryng of Rammes skynnes dyed red, and yet a coueryng aboue all of Taxus skynnes.
(And upon the tabernacle, thou/you shalt/shall make a covering of Rammes skins died red, and yet a covering above all of Taxus skins.)

Gnva Moreouer, for that couering thou shalt make a couering of rammes skinnes died red, and a couering of badgers skinnes aboue.
(Moreover/What’s_more, for that covering thou/you shalt/shall make a covering of rams skins died red, and a covering of badgers skins above.)

Cvdl Besydes this couerynge thou shalt make a couerynge of reed skynnes of rammes. And aboue this a coueringe of doo skinnes.
(Besides this covering thou/you shalt/shall make a covering of red skins of rams. And above this a covering of do skins.)

Wycl And thou schalt make another hilyng to the roof, of `skynnes of wetheres maad reed, and ouer this thou schalt make eft anothir hilyng of `skynnes of iacynt.
(And thou/you shalt/shall make another healing to the roof, of skins of wetheres made reed, and over this thou/you shalt/shall make after another healing of skins of hyacinth.)

Luth Über diese Decke sollst du eine Decke machen von rötlichen Widderfellen, dazu über sie eine Decke von Dachsfellen.
(Over this/these ceiling/cover/blanket should you(sg) a/one ceiling/cover/blanket make from reddish ram’s_woolen, to_that/in_addition above they/she/them a/one ceiling/cover/blanket from badger_pelts.)

ClVg Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis: et super hoc rursum aliud operimentum de janthinis pellibus.[fn]
(Faces and cover(n)/lid something_else roof from/about skins ram(n) rubricatis: and over this again something_else cover(n)/lid from/about yanthinis skins.)

UHB וְ⁠עָשִׂ֤יתָ מִכְסֶה֙ לָ⁠אֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵילִ֖ם מְאָדָּמִ֑ים וּ⁠מִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִ⁠לְ⁠מָֽעְלָ⁠ה׃פ ‡

BrLXX Καὶ ποιήσεις κατακάλυμμα τῇ σκηνῇ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα, καὶ ἐπικαλύμματα δέρματα ὑακίνθινα ἐπάνωθεν.

BrTr And thou shalt make for a covering of the tabernacle rams' skins dyed red, and blue skins as coverings above.