Verse List for GAL 1:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 1:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The assemblies back in Yudea that believe in the messiah didn’t know me by sight,

OET-LV And I _was being _not _known the by _face to _the assemblies of_ the _Youdaia, which in chosen _one /messiah,

ULT Now I was unknown by face to the churches of Judea, that are in Christ.

UST At that time people in the Christian congregations who were in the province of Judea still had not met me personally

BSB I was personally unknown, however, to the churches of Judea that [are] in Christ.

MSB I was personally unknown, however, to the churches of Judea that [are] in Christ.

BLB And I was by face unknown to the churches of Judea that are in Christ.

AICNT And I was still unknown by face to the churches of Judea that are in Christ.

OEB But I was still unknown even by sight to the Christian churches in Judea;

WEBBE I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

WMBB I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Messiah,

NET But I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.

LSV and was unknown by face to the assemblies of Judea, that [are] in Christ,

FBV Even so, my face wasn't known to those in the churches of Judea.

TCNT But I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.

T4T At that time, people in the Christian congregations that are in Judea province still had not met me [SYN] personally.

LEB but I was unknown _⌊in person_⌋[fn] to the churches of Judea that are in Christ,

BBE And the churches of Judaea which were in Christ still had no knowledge of my face or person:

Moff Personally I was quite unknown to the Christian churches of Judaea;

Wymth But to the Christian Churches in Judaea I was personally unknown.

ASV And I was still unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ:

DRA And I was unknown by face to the churches of Judea, which were in Christ:

YLT and was unknown by face to the assemblies of Judea, that [are] in Christ,

Drby But I was unknown personally to the assemblies of Judaea which [are] in Christ;

RV And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
(And I was still unknown by face unto the churches of Yudea which were in Christ:)

SLT And was unknown by face to the churches of Judea there in Christ.

Wbstr And was unknown by face to the churches of Judea which were in Christ:

KJB-1769 And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
(And was unknown by face unto the churches of Yudea which were in Christ:)

KJB-1611 And was vnknowen by face vnto the Churches of Iudea, which were in Christ.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps and was vnknowen in face vnto the Churches of Iurie, which were in Christe.
(and was unknown in face unto the Churches of Jewry/Yudea, which were in Christ.)

Gnva But they had heard onely some say, Hee which persecuted vs in time past, nowe preacheth the faith which before he destroyed.
(But they had heard only some say, He which persecuted us in time past, now preacheth the faith which before he destroyed.)

Cvdl but of face I was vnknowne to ye Christen congregacions in Iewrye.
(but of face I was unknown to ye/you_all Christn congregations in Jewry/Yudeae.)

TNT and was vnknowen as touchinge my person vnto the congregacions of Iewrye which were in Christ.
(and was unknown as touching my person unto the congregations of Jewry/Yudeae which were in Christ.)

Wycl But Y was vnknowun bi face to the chirchis of Judee, that weren in Crist; and thei hadden oonli an heryng,
(But I was unknown by face to the churches of Yudea, that were in Christ; and they had only an hearing,)

Luth Ich war aber unbekannt von Angesicht den christlichen Gemeinden in Judäa.
(I what/which but unknown/nameless from face the Christian communities/congregations in Yudaea.)

ClVg Eram autem ignotus facie ecclesiis Judææ, quæ erant in Christo:
(Eram however ignotus face assemblies/churches Yudea, which they_were in/into/on to_Christ/Messiah:)

SR-GNT Ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας, ταῖς ἐν ˚Χριστῷ, ‡

UGNT ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας, ταῖς ἐν Χριστῷ,

SBL-GNT ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ,

RP-GNT Ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν χριστῷ·

TC-GNT ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ·