Parallel GAL 1:22

---

AICNT And I was still unknown by face to the churches of Judea that are in Christ.

OEB But I was still unknown even by sight to the Christian churches in Judea;

WEBBE I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

WMBB I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Messiah,

NET But I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.

LSV and was unknown by face to the assemblies of Judea, that [are] in Christ,

FBV Even so, my face wasn't known to those in the churches of Judea.

TCNT But I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.

T4T At that time, people in the Christian congregations that are in Judea province still had not met me [SYN] personally.

LEB but I was unknown in person[fn] to the churches of Judea that are in Christ,

---

BBE And the churches of Judaea which were in Christ still had no knowledge of my face or person:

Moff No Moff GAL book available

Wymth But to the Christian Churches in Judaea I was personally unknown.

ASV And I was still unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ:

DRA And I was unknown by face to the churches of Judea, which were in Christ:

YLT and was unknown by face to the assemblies of Judea, that [are] in Christ,

Drby But I was unknown personally to the assemblies of Judaea which [are] in Christ;

RV And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

Wbstr And was unknown by face to the churches of Judea which were in Christ:

KJB-1769 And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
   (And was unknown by face unto the churches of Yudahea which were in Christ: )

KJB-1611 And was vnknowen by face vnto the Churches of Iudea, which were in Christ.
   (And was unknown by face unto the Churches of Yudea, which were in Christ.)

Bshps and was vnknowen in face vnto the Churches of Iurie, which were in Christe.
   (and was unknown in face unto the Churches of Yury/Yudea, which were in Christ.)

Gnva But they had heard onely some say, Hee which persecuted vs in time past, nowe preacheth the faith which before he destroyed.
   (But they had heard only some say, He which persecuted us in time past, now preacheth the faith which before he destroyed. )

Cvdl but of face I was vnknowne to ye Christen congregacions in Iewrye.
   (but of face I was unknown to ye/you_all Christn congregations in Yewrye.)

TNT and was vnknowen as touchinge my person vnto the congregacions of Iewrye which were in Christ.
   (and was unknown as touchinge my person unto the congregations of Yewrye which were in Christ. )

Wycl But Y was vnknowun bi face to the chirchis of Judee, that weren in Crist; and thei hadden oonli an heryng,
   (But I was unknown by face to the churches of Yudee, that were in Christ; and they had oonli an hearing,)

Luth Ich war aber unbekannt von Angesicht den christlichen Gemeinden in Judäa.
   (I what/which but unbekannt from face the christlichen communities in Yudäa.)

ClVg Eram autem ignotus facie ecclesiis Judææ, quæ erant in Christo:
   (Eram however ignotus face assemblies/churches Yudææ, which they_were in Christo: )

UGNT ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας, ταῖς ἐν Χριστῷ,
   (aʸmaʸn de agnooumenos tōi prosōpōi tais ekklaʸsiais taʸs Youdaias, tais en Ⱪristōi,)

SBL-GNT ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ,
   (aʸmaʸn de agnooumenos tōi prosōpōi tais ekklaʸsiais taʸs Youdaias tais en Ⱪristōi,)

TC-GNT Ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ·
   (Aʸmaʸn de agnooumenos tōi prosōpōi tais ekklaʸsiais taʸs Youdaias tais en Ⱪristōi; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).