Verse List for GAL 1:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 1:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even if either we ourselves or even a messenger from heaven were to preach a different ‘good message’ which disagrees with the good message that we first preached to you, then they should be cursed.

OET-LV But even if we or an_messenger out _of heaven may _be _good _message _preaching you _all contrary _to what we _good _message _preached to _you _all, let_ him _be a_curse.

ULT But even if we or an angel from heaven might proclaim to you a gospel other than the one we proclaimed to you, let him be cursed.

UST But even if we apostles or an angel from heaven would tell you a message that is different from the good news that we told you before, I appeal to God that he would punish such a person forever.

BSB But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!

MSB But even if we or an angel from heaven should preach a gospel[fn] contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!

BLB But even if we or an angel out of heaven should preach a gospel to you contrary to what we proclaimed to you, let him be accursed!

AICNT But even if we or an angel from heaven should preach [to you][fn] a gospel contrary to the one we preached to you, let them be under a curse.

OEB Yet even if we – or if an angel from heaven were to tell you any other “good news” than that which we told you, may he be accursed!

WEBBE But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any “good news” other than that which we preached to you, let him be cursed.

WMBB But even though we, or an angel from heaven, should proclaim to you any “good news” other than that which we preached to you, let him be cursed.

NET But even if we (or an angel from heaven) should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be condemned to hell!

LSV but even if we or a messenger out of Heaven may proclaim good news to you different from what we proclaimed to you—let him be accursed!

FBV But if anyone, even we ourselves, or even an angel from heaven, should promote any other kind of good news[fn] than what we have already told you, let them be condemned!

TCNT But even if we or an angel from heaven [fn]should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed!

T4T But even if we (exc) apostles or an angel from heaven would tell you a message that is different from the good message that we told you before, I appeal to God that he punish such a person forever.

LEB But even if we or an angel from heaven should proclaim a gospel to you contrary to what we proclaimed to you, let him be accursed!

BBE But even if we, or an angel from heaven, were to be a preacher to you of good news other than that which we have given you, let there be a curse on him.

Moff Now even though it were myself or some angel from heaven, whoever preaches a gospel that contradicts the gospel I preached to you, God's curse be on him!

Wymth But if even we or an angel from Heaven should bring you a Good News different from that which we have already brought you, let him be accursed.

ASV But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.

DRA But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.

YLT but even if we or a messenger out of heaven may proclaim good news to you different from what we did proclaim to you — anathema let him be!

Drby But if even we or an angel out of heaven announce as glad tidings to you [anything] besides what we have announced as glad tidings to you, let him be accursed.

RV But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.

SLT But also if we, or a messenger from heaven, announce good news to you, more than what: we have announced to you, let him be anathema.

Wbstr But though we, or an angel from heaven, should preach any other gospel to you than that which we have preached to you, let him be accursed.

KJB-1769 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

KJB-1611 But though we, or an Angel from heauen, preach any other Gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed.
(But though we, or an Angel from heaven, preach any other Gospel unto you, then that which we have preached unto you, let him be accursed.)

Bshps Neuerthelesse, though we, or an Angel from heauen, preache any other Gospel vnto you, then that which we haue preached vnto you, let hym be accursed.
(Nevertheless, though we, or an Angel from heaven, preach any other Gospel unto you, then that which we have preached unto you, let him be accursed.)

Gnva But though that we, or an Angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed.
(But though that we, or an Angel from heaven preach unto you otherwise, then that which we have preached unto you, let him be accursed.)

Cvdl Neuertheles though we oure selues, or an angell from heaue preach vnto you eny other Gospel, the yt which we haue preached vnto you, the same be acursed.
(Nevertheless though we ourselves, or an angel from heaven preach unto you any other Gospel, the it which we have preached unto you, the same be acursed.)

TNT Neverthelesse though we oure selves or an angell from heven preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed.
(Nevertheless though we our selves or an angel from heaven preach any other gospel unto you the that which we have preached unto you hold him as a cursed.)

Wycl But thouy we, or an aungel of heuene, prechide to you, bisidis that that we han prechid to you, be he acursid.
(But though we, or an angel of heaven, preached to you, besides that that we have preached to you, be he acursid.)

Luth Aber so auch wir oder ein Engel vom Himmel euch würde Evangelium predigen anders, denn das wir euch geprediget haben, der sei verflucht!
(But so also we/us or a angel from_the heaven you would gospel preaching different, because/than the we/us you preached have, the/of_the be cursed!)

ClVg Sed licet nos aut angelus de cælo evangelizet vobis præterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit.[fn]
(But although us or messenger/angel from/about the_sky evangelizet to_you(pl) besidesquam that evangelizavimus to_you(pl), anathema let_it_be.)

SR-GNT Ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ ὑμῖν εὐαγγελίζηται παρʼ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω! ‡

UGNT ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ’ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω!

SBL-GNT ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ ⸀εὐαγγελίζηται ⸀ὑμῖν παρʼ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.

RP-GNT Ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ' ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.

TC-GNT ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ [fn]εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ᾽ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.