OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Lent, Passover/Easter, and Pentecost
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Praying in anguish · Betrayed and arrested
People tagged in the matching LV passage: God · Jesus Christ · Judas Iscariot · Malchus · Zebedee
Places tagged in the matching LV passage: Gethsemane
Dictionary: Jesus
36 Then they went together to a property named Gethsaimanai, where he told his apprentices to sit down while he went on a little further to pray. 37 He took Kefa (Peter; Grk. Petros), Ya’akov (Jacob), and Yohan (John; Grk. Yoannes) with him, and then he was struck by feelings of sorrow and distress, 38 and told them, “My soul is deathly sad. Stay here and look out for me.”
39 He went on a little further, and knelt with his face to the ground, saying, “My father, if it’s possible, let me avoid this suffering. However, it’s not what I want, because I want to do what you want.”
40 Then he went back to the apprentices, but found them napping. He said to Kefa, “Weren’t you even able to stay awake for an hour for me? 41 Stay alert and pray so that you apprentices don’t fall into temptation. Your spirits are eager, but your endurance is lacking.”
42 Then he went off a second time and prayed, “My father, if this can’t be done any other way than me having to suffer, then I’ll submit to your intention.” 43 Returning again, he found the apprentices sleeping, because they were very tired.
44 So he left them there and went back a third time, praying in the same way. 45 Then he went back to his apprentices and said to them, “Are you sleeping and resting? But look, it’s time now, and the son of humanity is about to be handed over to sinners. 46 Get up—we need to move. The one about to hand me over is coming.”
39 Then leaving the upper room, he went to the Mt. of Olives as usual and his apprentices followed him. 40 When they got to the place, he told them, “You all pray that you won’t give in to temptation.”
41 Then he went on several metres, and kneeling on the ground, he prayed, 42 “Father, if you want, allow me to avoid this suffering, however, I want to do what you want—not just what I want.” 43 ◘ 44 ◘
45 Then standing again after praying, he went back to the apprentices and found that they’d fallen asleep from the sorrow 46 and he asked them, “Why are you all sleeping? Sit up and pray that you won’t give in to temptation.”
7 During the time when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) lived in a human body, he offered up prayers and petitions with a mighty clamour and tears to the one who was able to save him from death,[ref] and he was heard because of his reverence. 8 Although he was a son, he learnt obedience from what he suffered 9 and once he became perfect, he became the source of eternal salvation to all those who submitted to him
47 While he was still speaking, Yehudah (Judas; Grk. Yudas)—one of the twelve—arrived, and he was accompanied by a large crowd sent by the chief priests and local elders, and they were carrying swords and clubs. 48 The one who was handing him over had prearranged a sign: he would kiss the one they should arrest.
49 He walked straight up to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and said, “Greetings, my honoured teacher,” and he kissed him.
50 “Friend,” Yeshua asked, “why have you come?”
Then they came up to Yeshua and grabbed and arrested him. 51 But look, one of Yeshua’s group put out a hand to stop them, then drew his sword and attacked the chief priest’s slave, cutting off his ear. 52 “Put your sword back in its sheath,” Yeshua said, “because those who fight with the sword will die by the sword. 53 Don’t you realise that I could just ask my father, and he would put over a dozen divisions of heavenly soldiers here in front of me? 54 But then the scriptures that say what’ll happen wouldn’t get fulfilled.”
55 Then turning to the crowds, Yeshua said, “So you came out with swords and clubs as if you were arresting a thief? 56 I was sitting and teaching every day in the temple,[ref] but you didn’t arrest me there.”
18 After he’d said all that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his followers left Yerushalem (Jerusalem) proper and over the Kidron stream towards a garden that he and his followers entered. 2 And Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (the one who would hand him over) also knew the place because Yeshua and his followers often met there. 3 Meanwhile Yehudah had met with the soldiers and servants of the chief priests and the Farisaios party, and they all started coming into the garden with lanterns and flaming torches and weapons. 4 Yeshua who already knew what was going to happen to him, came forward and asked them, “Who are you all looking for?”
5 And they answered, “Yeshua—the one from Nazaret.”
Yeshua responded, “I am the one.”
Yehudah, the one handing him over, was standing there among them. 6 But when Yeshua had said that he is the one, they backed away and fell to the ground.[fn] 7 So he asked them again, “Who are you all looking for?”
And they answered, “Yeshua—the one from Nazaret.”
8 Yeshua responded, “I already told you all that I am the one. So if it’s me that you’re looking for, let these others leave.” 9 (In this way, the statement was fulfilled that Yeshua had said previously: ‘I didn’t lose any of the ones that you gave me.’)[fn]
10 Then Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) drew the sword that he was carrying and swiped at the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malkos. 11 But Yeshua said to Kefa, “Put your sword back in its sheath. I need to proceed with the plan that the father has prepared for me—I can’t just avoid the suffering.”[ref]
18:6 TD: It’s not clear from the original if they fell over backwards, or if they stepped back and then fell forward (either voluntarily or involuntarily) onto their knees.
18:9 TD: It’s not certain from the original whether v9 was part of Mark’s commentary on the events or part of Yeshua’s response to the arresting party.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)