Verse List for HEB 8:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 8:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and ministers in the holy places and in the true tent of worship which Yahweh set up, not people.

OET-LV of _the holy places a_minister and of _the tent the true, which pitched the master, not humans.

ULT a servant of the holy, place and the true tabernacle that the Lord, not a man, set up.

UST He serves in the Most Holy Place and in the most real sacred tent. The Lord God, not any human, made this sanctuary.

BSB & MSB [and who] ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man.

BLB a minister in the holy places and in the true tabernacle, which the Lord has pitched, not man.

AICNT [[for he is]][fn] a minister of the holy things and of the true tabernacle, which the Lord set up, [[and]][fn] not man.

OEB where he serves in the sanctuary, in that true tent set up by the Lord and not by man.

WEBBE & WMBB a servant of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord pitched, not man.

NET a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up.

LSV a servant of the holy places, and of the true dwelling place, which the LORD set up, and not man,

FBV He serves in the sanctuary, the true Tabernacle that was set up by the Lord and not by human beings.

TCNT where he serves as a minister of the holy places and the true tabernacle, which was set up by the Lord, not by man.

T4T He ministers in the Most Holy Place, that is, in the true place of worship in heaven. That is a place that Moses’ tent represented. The Lord set up the true place of worship. No human set it up.

LEB a minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord set up, not man.

BBE As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man.

Moff and who officiates in the sanctuary or true tabernacle set up by the Lord and not by man.

Wymth and ministers in the Holy place and in the true tabernacle which not man, but the Lord pitched.

ASV a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

DRA A minister of the holies, and of the true tabernacle, which the Lord hath pitched, and not man.

YLT of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,

Drby minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, [and] not man.

RV a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

SLT A workman of holy things, and of the true tent, which the Lord pitched, and not man.

Wbstr A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

KJB-1769 A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

KJB-1611 A minister [fn]of the Sanctuary, and of the true Tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps A minister of holy thynges, and of the true tabernacle, which the Lord pight, and not man.
(A minister of holy things, and of the true tabernacle, which the Lord pight, and not man.)

Gnva And is a minister of the Sanctuarie, and of that true Tabernacle which the Lord pight, and not man.
(And is a minister of the Sanctuary, and of that true Tabernacle which the Lord pight, and not man.)

Cvdl and is a mynister of holy thinges, and of the true Tabernacle, which God pitched, & not man.
(and is a minister of holy things, and of the true Tabernacle, which God pitched, and not man.)

TNT and is a minister of holy thynges and of the very tabernacle which God pyght and not man.
(and is a minister of holy things and of the very tabernacle which God pyght and not man.)

Wycl the mynystre of seyntis, and of the veri tabernacle, that God made, and not man.
(the minister of saints, and of the veri tabernacle, that God made, and not man.)

Luth und ist ein Pfleger der heiligen Güter und der wahrhaftigen Hütte, welche GOtt aufgerichtet hat und kein Mensch.
(and is a caregiver the/of_the holy goods and the/of_the truthfullyen hut/cabin, which God erected has and no/not person.)

ClVg sanctorum minister, et tabernaculi veri, quod fixit Dominus, et non homo.[fn]
(holy_place minister, and tents veri, that fixit Master, and not/no man.)

SR-GNT τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ ˚Κύριος, οὐκ ἄνθρωπος. ‡

UGNT τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, οὐκ ἄνθρωπος.

SBL-GNT τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, ⸀οὐκ ἄνθρωπος.

RP-GNT τῶν ἁγίων λειτουργός, καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος·

TC-GNT τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, [fn]καὶ οὐκ ἄνθρωπος.