Verse List for HEB 8:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 8:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because I’ll be merciful to them when they disobey, ⇔ and certainly I won’t remember their sins any longer.”

OET-LV Because merciful I _will _be to _the unrighteousness of _them, and of _the sins of _them by _no _means not I _may _be _reminded more.

ULT For I will be merciful toward their unrighteousness, ⇔ and their sins I will certainly not remember any longer.”

UST That will happen because I will mercifully forgive them for the wrong things that they have done. ⇔ I will never again punish them for the sins that they have committed.”

BSB For I will forgive their iniquities ⇔  and will remember their sins no more.”[fn]

MSB For I will forgive their iniquities ⇔  and will remember their sins and lawless acts[fn] no more.”[fn]

BLB because I will be merciful toward their iniquities, and I shall remember their sins no more.

AICNT [For I will be merciful to their iniquities,][fn] And their sins [[and their lawlessness]][fn] I will remember no more.”[fn]

OEB For I will be merciful to their wrongdoings, ⇔  and I will no longer remember their sins.’ ”

WEBBE & WMBB For I will be merciful to their unrighteousness. ⇔  I will remember their sins and lawless deeds no more.”

NET “ For I will be merciful toward their evil deeds, and their sins I will remember no longer.”

LSV because I will be merciful to their unrighteousness, and I will remember their sins and their lawlessnesses no more.”

FBV I will be merciful when they do wrong, and I will forget about their sins.”[fn]

TCNT For I will be merciful toward their iniquities; ⇔ their sins [fn]and their lawless deeds I will remember no more.”

T4T I will mercifully forgive them for the wicked things they have done. ⇔ I will no longer consider that they are guilty for [DOU] their sins.”

LEB • For I will be merciful toward their wrongdoings,
• and I will not remember their sins any longer.”

BBE And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind.

Moff ◘

Wymth Because I will be merciful to their wrongdoings, and their sins I will remember no longer.'"

ASV For I will be merciful to their iniquities, ⇔ And their sins will I remember no more.

DRA Because I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more.

YLT because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' —

Drby Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.

RV For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

SLT For I will be merciful to their iniquities, and their sins and their injustices will I remember no more.

Wbstr For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

KJB-1769 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

KJB-1611 For I will be mercifull to their vnrighteousnes, and their sins & their iniquities will I remember no more.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For I wyll be mercyfull to their vnrighteousnes, and their sinnes and their iniquities wyll I thynke vpon no more.
(For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I think upon no more.)

Gnva For I will bee mercifull to their vnrighteousnes, and I wil remember their sinnes and their iniquities no more.
(For I will be merciful to their unrighteousness, and I will remember their sins and their iniquities no more.)

Cvdl for I wil be mercifull ouer their vnrighteousnesses: And on their synnes & on their iniquyties wyl I not thynke enymore.
(for I will be merciful over their unrighteousnesss: And on their sins and on their iniquyties will I not think anymore.)

TNT For I wilbe mercifull over their vnrightwesnes and on their synnes and on their iniquiries.
(For I will be merciful over their unrighteousness and on their sins and on their iniquiries.)

Wycl For Y schal be merciful to the wickidnesse of hem, and now Y schal not bithenke on the synnes of hem.
(For I shall be merciful to the wickedness of them, and now I shall not bithenke on the sins of hem.)

Luth Denn ich will gnädig sein ihrer Untugend und ihren Sünden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken.
(Because I will gracious be of_their/her vice/bad_habit and your(pl) sins(n), and of_their/her injustice will I not more commemorate.)

ClVg quia propitius ero iniquitatibus eorum, et peccatorum eorum jam non memorabor.
(because more_merciful I_will_be iniquities their, and of_sins/sinners their already not/no memorabor.)

SR-GNT Ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.” ‡

UGNT ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.

SBL-GNT ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν ⸀αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.

RP-GNT Ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.

TC-GNT ὅτι [fn]ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, ⇔ καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν [fn]καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.