Verse List for HEB 8:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 8:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If the first agreement had been faultless, then there wouldn’t have been any need to find a second one to replace it,

OET-LV For/Because if the first covenant that was blameless, not would for_a_second was _being _sought place.

ULT For if that first, covenant would have been faultless, no place would have been sought, for a second one.

UST Now you can tell that the agreement that God made with the Israelites was not perfect, because God chose to make another agreement.

BSB & MSB For if that first [ covenant ] had been without fault, no place would have been sought for a second.

BLB For if what was first had been faultless, no place would have been sought for a second.

AICNT For if that first one had been faultless, there would have been no occasion sought for {a second}.[fn]

OEB If that first covenant had been faultless, there would have been no occasion for a second.

WEBBE & WMBB For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.

NET For if that first covenant had been faultless, no one would have looked for a second one.

LSV for if that first were faultless, a place would not have been sought for a second.

FBV If that first agreement had been perfect, then a second wouldn't have been necessary.

TCNT For if that first covenant had been faultless, there would have been no need to look for a second one.

T4T If that first covenant had been perfectly adequate [LIT], God would not have thought that he needed another covenant/agreement to replace it. But it was not adequate, so he needed a new one.

LEB For if that first covenant had been faultless, occasion would not have been sought for a second.

BBE For if that first agreement had been as good as possible, there would have been no place for a second.

Moff For if the first covenant had been faultless, there would have been no occasion for a second.

Wymth For if that first Covenant had been free from imperfection, there would have been no attempt to introduce another.

ASV For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.

DRA For if that former had been faultless, there should not indeed a place have been sought for a second.

YLT for if that first were faultless, a place would not have been sought for a second.

Drby For if that first was faultless, place had not been sought for a second.

RV For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.

SLT For if that first was faultless, then place was not to be sought for the second.

Wbstr For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for the second.

KJB-1769 For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

KJB-1611 For if that first Couenant had bene faultles, then should no place haue bene sought for the second.
(For if that first Covenant had been faultles, then should no place have been sought for the second.)

Bshps For yf that first couenaunt had ben founde fautlesse, then shoulde no place haue ben sought for the seconde.
(For if that first covenant had been found fautlesse, then should no place have been sought for the seconde.)

Gnva For if that first Testament had bene vnblameable, no place should haue bene sought for the second.
(For if that first Testament had been unblameable, no place should have been sought for the second.)

Cvdl For yf that first (Testament) had bene fautles, then shulde no place haue bene soughte for the secode.
(For if that first (Testament) had been fautles, then should no place have been soughte for the secode.)

TNT For yf that fyrst testament had bene fautelesse: then shuld no place have bene sought for the seconde.
(For if that first testament had been fautelesse: then should no place have been sought for the seconde.)

Wycl For if the ilke firste hadde lackid blame, the place of the secounde schulde not haue be souyt.
(For if the ilke first had lackid blame, the place of the second should not have be sought.)

Luth Denn so jenes, das erste, untadelig gewesen wäre, würde nicht Raum zu einem andern gesucht.
(Because so that, the first, impeccable been were, would not space to/for on change wanted.)

ClVg Nam si illud prius culpa vacasset, non utique secundi locus inquireretur.[fn]
(For/Surely when/but_if it/this/that first/before guilt vacasset, not/no certainly second place to_investigatetur.)

SR-GNT Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος. ‡

UGNT εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος.

SBL-GNT Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος·

RP-GNT Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος.

TC-GNT Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος.