Verse List for ISA 44:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 44:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They’ll spring up among the grasses ⇔ like poplars beside flowing streams.

OET-LV And_they _will _spring _up in_between herbage like_poplars at watercourses _of water.

ULT And they will sprout in between the grass, ⇔  like willows by courses of water.

UST They will grow up as grass does in a meadow ⇔  and as willow trees do along a riverbank.

BSB & MSB They will sprout among the grass ⇔  like willows[fn] by flowing streams.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB and they will spring up amongst the grass, ⇔  as willows by the watercourses.

NET They will sprout up like a tree in the grass, ⇔ like poplars beside channels of water.

LSV And they have sprung up as among grass,
As willows by conduits of water.

FBV They will grow up among the grass, like willows beside streams.

T4T They will grow up like [SIM] grass grows along the water, ⇔  like [SIM] willow/poplar trees grow well along a riverbank.

LEB • And they shall sprout among[fn] the grass
• like willows by a watercourse of water.

BBE And they will come up like grass in a well-watered field, like water-plants by the streams.

Moff No Moff ISA book available

JPS And they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.

ASV and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.

DRA And they shall spring up among the herbs, as willows beside the running waters.

YLT And they have sprung up as among grass, As willows by streams of water.

Drby And they shall spring up among the grass, as willows by the water-courses.

RV and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.

SLT And they sprung up in the midst of the enclosure as willows by streams of water.

Wbstr And they shall spring up as among the grass, as willows by the watercourses.

KJB-1769 And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

KJB-1611 And they shall spring vp as among the grasse, as willowes by the water courses.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps They shall growe together lyke as the grasse, and as the willowes by the waters side.
(They shall grow together like as the grass, and as the willows by the waters side.)

Gnva And they shall grow as among the grasse, and as the willowes by the riuers of waters.
(And they shall grow as among the grass, and as the willows by the rivers of waters.)

Cvdl They shal growe together, like as the grasse, and as the Willies by the waters side.
(They shall grow together, like as the grass, and as the Willies by the waters side.)

Wycl And thei schulen buriowne among erbis, as salewis bisidis rennynge watris.
(And they should buriowne among herbs, as willows besides running waters.)

Luth daß sie wachsen sollen wie Gras, wie die Weiden an den Wasserbächen.
(that they/she/them grow should as/like grass, as/like the willows at/to the streams_of_water.)

ClVg et germinabunt inter herbas, quasi salices juxta præterfluentes aquas.[fn]
(and they_will_germinate between grasss, as_if salices next_to besidesfluentes waters.)

UHB וְ⁠צָמְח֖וּ בְּ⁠בֵ֣ין חָצִ֑יר כַּ⁠עֲרָבִ֖ים עַל־יִבְלֵי־מָֽיִם׃ ‡

BrLXX καὶ ἀνατελοῦσιν ὡς ἀναμέσον ὕδατος χόρτος, καὶ ὡς ἰτέα ἐπὶ παραῤῥέον ὕδωρ.

BrTr and they shall spring up as grass between brooks, and as willows on the banks of running water.