Verse List for ISA 11:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Isa 11:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then a shoot will come out from the stump of Yishay (Jesse), ⇔ and a branch from his roots will grow to produce fruit.

OET-LV and_ a _branch _it _will _go _forth from_the _rootstock _of Yishay/(Jesse) and_a _shoot from_roots _of_his it _will _bear _fruit.

ULT And a shoot will come out from the stump of Jesse, ⇔  and a branch from his roots will bear fruit.

UST The dynasty of David son of Jesse ⇔  now seems like the stump of a tree that someone has cut down. ⇔ But one of his descendants will become king again. ⇔  It will be as if a branch had grown from the roots of that tree and produced fruit.

BSB & MSB Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, ⇔  and a Branch from his roots will bear fruit.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB A shoot will come out of the stock of Jesse, ⇔  and a branch out of his roots will bear fruit.

NET A shoot will grow out of Jesse’s root stock, ⇔ a bud will sprout from his roots.

LSV And a Rod has come out from the stock of Jesse,
And a Branch is fruitful from his roots.

FBV A shoot will grow from the stump of Jesse, and a branch from his roots will produce fruit.

T4T Like [MET] a new shoot often grows from the stump of a tree, ⇔  there will be a descendant of King David who will be a new king.

LEB
• And a shoot will come out from the stump of Jesse,
• and a branch from its roots will bear fruit.

BBE And there will come a rod out of the broken tree of Jesse, and a branch out of his roots will give fruit.

Moff No Moff ISA book available

JPS And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a twig shall grow forth out of his roots.

ASV And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.

DRA And there shall come forth a rod out of the root of Jesse, and a flower shall rise up out of his root.

YLT And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful.

Drby And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall be fruitful;

RV And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit:

SLT And a rod shall come forth from the stock of Jesse, and a sprout shall blossom from his roots:

Wbstr And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a branch shall grow out of his roots:

KJB-1769 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
(And there shall come forth a rod/staff out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:)

KJB-1611 ¶ And there shall come forth a rod out of the stemme of Iesse, and a branch shal grow out of his rootes.
(¶ And there shall come forth a rod/staff out of the stemme of Yesse, and a branch shall grow out of his roots.)

Bshps And there shall come a sprig foorth of the stemne of Esai, and a young shoote shall growe out of his roote.
(And there shall come a sprig forth of the stemne of Esai, and a young shoot shall grow out of his root.)

Gnva But there shall come a rodde foorth of the stocke of Ishai, and a grasse shall growe out of his rootes.
(But there shall come a rod/staff forth of the stock of Ishai, and a grass shall grow out of his roots.)

Cvdl After this there shal come a rod forth of ye Kynrede of Iesse, and a blossome out of his rote.
(After this there shall come a rod/staff forth of ye/you_all Kynrede of Yesse, and a blossom out of his root.)

Wycl And a yerde schal go out of the roote of Jesse, and a flour schal stie of the roote of it.
(And a rod/stick shall go out of the root of Yesse, and a flour shall ascend/descend of the root of it.)

Luth Und es wird eine Rute aufgehen von dem Stamm Isais, und ein Zweig aus seiner Wurzel Frucht bringen.
(And it becomes a/one rod rise from to_him tribe Isais, and a branch(n) out_of his root(n) fruit bring/get.)

ClVg [Et egredietur virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascendet.[fn]
([And will_go_out rod/staff from/about root Yesse, and flower/blossom from/about root his/her will_go_up.)

UHB וְ⁠יָצָ֥א חֹ֖טֶר מִ⁠גֵּ֣זַע יִשָׁ֑י וְ⁠נֵ֖צֶר מִ⁠שָּׁרָשָׁ֥י⁠ו יִפְרֶֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξελεύσεται ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαί, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀναβήσεται,

BrTr And there shall come forth a rod out of the root of Jesse, and a blossom shall come up from his root: