Verse List for ISA 40:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Isa 40:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Encourage my people,” says your god. “Encourage them.

OET-LV comfort comfort people _of_my god _of_your(pl) he _says.

ULT “Comfort, comfort my people,” ⇔  says your God.

UST Our God says, “Comfort my people! ⇔  Yes, comfort them!

BSB & MSB “Comfort, comfort My people,” ⇔  says your God.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB “Comfort, comfort my people,” says your God.

NET “Comfort, comfort my people,” ⇔ says your God.

LSV “Comfort, comfort My people,” says your God.

FBV “Comfort, yes comfort my people!” says your God.

T4T Our God says, “Encourage my people! ⇔  Encourage them!

LEB
• “Comfort; comfort my people,” says your God.

BBE Give comfort, give comfort, to my people, says your God.

Moff No Moff ISA book available

JPS Comfort ye, comfort ye My people, saith your God.

ASV Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

DRA Be comforted, be comforted, my people, saith your God.

YLT Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God.

Drby Comfort ye, comfort ye my people, saith your [fn]God.

RV Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
(Comfort ye/you_all, comfort ye/you_all my people, saith/says your God.)

SLT Comfort ye, comfort ye my people, will your God say.

Wbstr Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

KJB-1769 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
(Comfort ye/you_all, comfort ye/you_all my people, saith/says your God.)

KJB-1611 ¶ Comfort ye, comfort ye my people, sayth your God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Comfort my people O ye prophetes comfort my people, saith your God,
(Comfort my people Oh ye/you_all prophets comfort my people, saith/says your God,)

Gnva Comfort ye, comfort ye my people, will your God say.
(Comfort ye/you_all, comfort ye/you_all my people, will your God say.)

Cvdl Be of good chere my people, be of good chere (saieth youre God)
(Be of good cheer my people, be of good cheer (saith/says your(pl) God))

Wycl My puple, be ye coumfortid, be ye coumfortid, seith youre Lord God.
(My people, be ye/you_all comforted, be ye/you_all comforted, saith/says your(pl) Lord God.)

Luth Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer GOtt.
(Comfortt, comforts(v) my people! speaks/says your(pl) God.)

ClVg [Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester.[fn]
([Consolamini, be_comforted, the_people mine, he_says God your.)

UHB נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑⁠י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵי⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Παρακαλεῖτε παρακαλεῖτε τὸν λαόν μου, λέγει ὁ Θεός.

BrTr Comfort ye, comfort ye my people, saith God.