Verse List for YAC 1:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 1:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t be led astray, my dear brothers and sisters.

OET-LV Not be _being _misled, brothers of _me beloved.

ULT Do not be led astray, my beloved brothers.

UST My fellow believers whom I love, stop deceiving yourselves.

BSB & MSB {Do} not be deceived, my beloved brothers.

BLB Do not be misled, my beloved brothers.

AICNT Do not be deceived, my beloved brothers.

OEB Do not be deceived, my dear friends.

WEBBE & WMBB Don’t be deceived, my beloved brothers.

MSG ^(16-18)So, my very dear friends, don’t get thrown off course. Every desirable and beneficial gift comes out of heaven. The gifts are rivers of light cascading down from the Father of Light. There is nothing deceitful in God, nothing two-faced, nothing fickle. He brought us to life using the true Word, showing us off as the crown of all his creatures.

NET Do not be led astray, my dear brothers and sisters.

LSV Do not be led astray, my beloved brothers.

FBV My dear friends, don't be deceived.

TCNT Do not be deceived, my beloved brothers.

T4T My fellow believers whom I love, stop deceiving yourselves, thinking that God does evil things.

LEB Do not be deceived, my dear brothers.

BBE Do not be turned from the right way, dear brothers.

Moff Make no mistake about this, my beloved brothers:

Wymth Do not be deceived, my dearly-loved brethren.

ASV Be not deceived, my beloved brethren.

DRA Do not err, therefore, my dearest brethren.

YLT Be not led astray, my brethren beloved;

Drby Do not err, my beloved brethren.

RV Be not deceived, my beloved brethren.
(Be not deceived, my beloved brethren/brothers.)

SLT Be not led astray, my dearly beloved brethren.

Wbstr Do not err, my beloved brethren.

KJB-1769 Do not err, my beloved brethren.
(Do not err, my beloved brethren/brothers.)

KJB-1611 Doe not erre, my beloued brethren.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Do not erre my deare brethren.
(Do not err my dear brethren/brothers.)

Gnva Erre not, my deare brethren.
(Erre not, my dear brethren/brothers.)

Cvdl Erre not my deare brethre.
(Erre not my dear brethre.)

TNT Erre not my deare brethren.
(Erre not my dear brethren/brothers.)

Wycl Therfor, my most dereworthe britheren, nyle ye erre.
(Therefore, my most dear/precious brethren/brothers, won’t ye/you_all err.)

Luth Irret nicht, liebe Brüder!
(lunatic/crazy_(one)t not, love(v) brothers!)

ClVg Nolite itaque errare, fratres mei dilectissimi.
(Don’t therefore to_err, brothers my/mine belovedsimi.)

SR-GNT Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. ‡

UGNT μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.

SBL-GNT μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.

RP-GNT Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.

TC-GNT μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.