Verse List for YAC 1:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← Yac 1:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) knowing that you will learn endurance as your faith is tested.

OET-LV knowing that the proving of _you _all the faith is _producing endurance.

ULT knowing that the testing of your faith produces endurance.

UST Understand that as you trust God in hardships, this helps you to become a stronger person.

BSB & MSB because you know that the testing of your faith develops perseverance.

BLB knowing that testing of your faith produces endurance.

AICNT knowing that the testing of your faith produces endurance.

OEB knowing, as you do, that the testing of your faith develops endurance.

WEBBE & WMBB knowing that the testing of your faith produces endurance.

MSG ^(2-4)Consider it a sheer gift, friends, when tests and challenges come at you from all sides. You know that under pressure, your faith-life is forced into the open and shows its true colors. So don’t try to get out of anything prematurely. Let it do its work so you become mature and well-developed, not deficient in any way.

NET because you know that the testing of your faith produces endurance.

LSV knowing that the proof of your faith works endurance,

FBV because you know that endurance comes from dealing with challenges to your trust in God.

TCNT because you know that the testing of your faith produces endurance.

T4T God sometimes allows you to experience difficulties in order to test whether or not you will continue to trust him. Whenever that happens, you need to realize more and more that if you continue to trust him, you will be able to bravely/patiently endure difficulties.

LEB because you[fn] know that the testing of your faith produces endurance.

BBE Because you have the knowledge that the testing of your faith gives you the power of going on in hope;

Moff sure that the sterling temper of your faith produces endurance;

Wymth Be assured that the testing of your faith leads to power of endurance.

ASV knowing that the proving of your faith worketh patience.

DRA Knowing that the trying of your faith worketh patience.

YLT knowing that the proof of your faith doth work endurance,

Drby knowing that the proving of your faith works endurance.

RV Knowing that the proof of your faith worketh patience.
(Knowing that the proof of your faith worketh/works patience.)

SLT Knowing that the proof of your faith works patience.

Wbstr Knowing this , that the trying of your faith worketh patience.

KJB-1769 Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
(Knowing this, that the trying of your faith worketh/works patience.)

KJB-1611 Knowing this, that the trying of your faith worketh patience,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Knowyng (this) that the trying of your fayth worketh patience:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Knowing that ye trying of your faith bringeth forth patience,
(Knowing that ye/you_all trying of your faith bringeth/brings forth patience,)

Cvdl for as moche as ye knowe, how yt the tryinge of youre faith bringeth pacience:
(for as much as ye/you_all know, how it the tryinge of your(pl) faith bringeth/brings patience:)

TNT for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience: and let pacience
(for as much as ye/you_all know how that the tryinge of your(pl) faith bringeth/brings patience: and let patience)

Wycl that the preuyng of youre feith worchith pacience;
(that the preuing of your(pl) faith worketh/works patience;)

Luth und wisset, daß euer Glaube, so er rechtschaffen ist, Geduld wirket.
(and know, that your(pl) faith, so he righteous is, patience works/acts(v).)

ClVg scientes quod probatio fidei vestræ patientiam operatur.[fn]
(knowing that proof of_faith yours patience works.)

SR-GNT γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν. ‡

UGNT γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν.

SBL-GNT γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

RP-GNT γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

TC-GNT γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·