Verse List for YAC 1:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 1:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So my dear brothers and sisters, note this: Everyone should be quick to listen but slow to speak, and should be slow to get angry

OET-LV Be _having˒_known, brothers of _me beloved.
But let _be every person quick in _order that to _hear, slow in _order that to _speak, slow to anger,

ULT Know, my beloved brothers: But let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger.

UST My fellow believers whom I love, I want you to know that every one of you should listen patiently to what others have to say. You should speak your own thoughts carefully. You should control your anger,

BSB My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, [and] slow to anger,

MSB So then, my beloved brothers, everyone[fn] should be quick to listen, slow to speak, [and] slow to anger,

BLB Know this, my beloved brothers. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow unto anger;

AICNT {Know this},[fn] my beloved brothers: [but][fn] let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger;

OEB ¶  Mark this, my dear friends – Let everyone be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry;

WEBBE & WMBB So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;

NET Understand this, my dear brothers and sisters! Let every person be quick to listen, slow to speak, slow to anger.

LSV So then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger,

FBV Remember this, my dear friends: everyone should be quick to listen but slow to speak, and slow to get angry,

TCNT [fn]So then, my beloved brothers, everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger.

T4T My fellow believers whom I love, you know (OR, I want you to now) that every one of you should be eager to pay attention to God’s true message. Don’t speak without thinking, nor get angry easily,

LEB ¶  Understand this, my dear brothers: every person must be quick to hear, slow to speak, slow to anger,

BBE You have knowledge of this, dear brothers. But let every man be quick in hearing, slow in words, slow to get angry;

Moff Be sure of that, my beloved brothers.
¶  Let everyone be quick to listen, slow to talk, slow to be angry--

Wymth You know this, my dearly-loved brethren. But let every one be quick to hear, slow to speak, and slow to be angry.

ASV Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

DRA You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger.

YLT So then, my brethren beloved, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger,

Drby So that, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;

RV Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
(Ye/You_all know this, my beloved brethren/brothers. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:)

SLT Wherefore, my dearly beloved brethren, let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger:

Wbstr Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

KJB-1769 Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
(Wherefore, my beloved brethren/brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:)

KJB-1611 Wherefore my beloued brethren, let euery man bee swift to heare, slow to speake, slow to wrath.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Wherfore my deare brethre, let euery man be swyft to heare, slowe to speake, slowe to wrath.
(Wherefore my dear brethren/brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath.)

Gnva Wherefore my deare brethren, let euery man be swift to heare, slowe to speake, and slowe to wrath.
(Wherefore my dear brethren/brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to wrath.)

Cvdl Wherfore deare brethren, let euery man be swifte to heare, slowe to speake, and slowe to wrath.
(Wherefore dear brethren/brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to wrath.)

TNT Wherfore deare brethren let every man be swyfte to heare slowe to speake and slowe to wrath.
(Wherefore dear brethren/brothers let every man be swyfte to hear slow to speak and slow to wrath.)

Wycl Wite ye, my britheren moost loued, be ech man swift to here, but slow to speke, and slow to wraththe;
(Wite ye/you_all, my brethren/brothers most loved, be each man swift to here, but slow to speak, and slow to wrath;)

Luth Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell zu hören, langsam aber zu reden und langsam zum Zorn;
(Therefore, love(v) brothers, a any/each person be fast/quickly to/for hear/listen, longsam but to/for talk(v) and longsam for_the anger;)

ClVg Scitis, fratres mei dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum: tardus autem ad loquendum, et tardus ad iram.[fn]
(You_know, brothers my/mine belovedsimi. Let_it_be however everyone man quick to to_be_heard: tardus however to loquendum, and tardus to anger.)

SR-GNT Ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. Ἔστω δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν, ‡

UGNT ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. ἔστω δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν;

SBL-GNT ⸀Ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. ἔστω ⸀δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν,

RP-GNT Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν·

TC-GNT [fn]Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν·