Verse List for YAC 1:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 1:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t delude yourselves by just listening to the message, but put it into practice in your daily lives.

OET-LV And be _becoming doers of_the_message, and not only listeners deluding yourselves.

ULT But be doers of the word and not only hearers, deluding yourselves.

UST It is important to what God commands, do not just listen to it. People who only listen to it and do not obey it are fooling themselves into thinking that this will save them.

BSB Be doers of [the] word, and not hearers only. [Otherwise,] you are deceiving yourselves.

MSB Be doers of [the] word, and not hearers only. [Otherwise,] you are deceiving yourselves.

BLB But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,

AICNT But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.

OEB Put that message into practice, and do not merely listen to it – deceiving yourselves.

CSB But be doers of the word and not hearers only, deceiving yourselves.

NLT But don’t just listen to God’s word. You must do what it says. Otherwise, you are only fooling yourselves.

NIV Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.

CEV Obey God's message! Don't fool yourselves by just listening to it.

ESV But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.

NASB But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.

LSB But become doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.

WEBBE & WMBB But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.

MSG ^(22-24)Don’t fool yourself into thinking that you are a listener when you are anything but, letting the Word go in one ear and out the other. Act on what you hear! Those who hear and don’t act are like those who glance in the mirror, walk away, and two minutes later have no idea who they are, what they look like.

NET But be sure you live out the message and do not merely listen to it and so deceive yourselves.

LSV and become doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,

FBV But do what the word says—don't just listen to it and delude yourselves.

TCNT But be doers of the word and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.

T4T Do what God commands in his message. Do not only listen to it, because people who only listen to it and do not obey it are wrong when they think that God will save them.

LEB But be doers of the message and not hearers only,[fn] deceiving yourselves,

NRSV But be doers of the word, and not merely hearers who deceive themselves.

NKJV But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.

NAB Be doers of the word and not hearers only, deluding yourselves.

BBE But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas.

Moff Act on the Word, instead of merely listening to it and deluding yourselves.

Wymth But prove yourselves obedient to the Message, and do not be mere hearers of it, imposing a delusion upon yourselves.

ASV But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

DRA But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

YLT and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,

Drby But be ye doers of [the] word and not hearers only, beguiling yourselves.

RV But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
(But be ye/you_all doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.)

SLT And be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.

Wbstr But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

KJB-1769 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
(But be ye/you_all doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.)

KJB-1611 But be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues.
(But be ye/you_all doers of the word, and not hearers only, deceiuing your own selves.)

Bshps And be ye doers of the worde, and not hearers only, deceauyng your owne selues.
(And be ye/you_all doers of the word, and not hearers only, deceauing your own selves.)

Gnva And be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues.
(And be ye/you_all doers of the word, and not hearers only, deceiuing your own selves.)

Cvdl And se that ye be doers of ye worde & not heares only, deceauinge youre awne selues.
(And see that ye/you_all be doers of ye/you_all word and not heares only, deceauinge your(pl) own selves.)

TNT And se that ye be doars of the worde and not hearers only deceavinge youre awne selves with sophistrie
(And see that ye/you_all be doars of the word and not hearers only deceavinge your(pl) own selves with sophistrie)

Wycl But be ye doeris of the word, and not hereris oneli, disseiuynge you silf.
(But be ye/you_all doeris of the word, and not hereris only, disseiuing yourself.)

Luth Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein, damit ihr euch selbst betrüget.
(Are/Be but Täter the word and not hearer alone/only, with_it/so_that you(pl)/their/her you himself/itself cheatt.)

ClVg Estote autem factores verbi, et non auditores tantum: fallentes vosmetipsos.
(Be however doneres words, and not/no listeners only: fallentes yourselves.)

SR-GNT Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου, καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ παραλογιζόμενοι ἑαυτούς. ‡

UGNT γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου, καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

SBL-GNT Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ ⸂ἀκροαταὶ μόνον⸃ παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

RP-GNT Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου, καὶ μὴ μόνον ἀκροαταί, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

TC-GNT Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ [fn]μόνον ἀκροαταὶ παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.