Verse List for YAC 1:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 1:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because when people get very angry, it doesn’t lead to the good behaviour that God expects.

OET-LV for/because the_severe _anger of_a_human, the_righteousness of_god not is _producing.

ULT For anger of man does not work the righteousness of God.

UST because when we get angry, we cannot do the good things that God wants us to do.

BSB for man ’s anger {does} not bring about [the] righteousness that God [desires].

MSB for man ’s anger {does} not bring about [the] righteousness that God [desires].

BLB for man's anger does not produce the righteousness of God.

AICNT for the anger of man does {not work}[fn] the righteousness of God.

OEB for human anger does not forward the righteous purpose of God.

WEBBE & WMBB for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.

NET For human anger does not accomplish God’s righteousness.

LSV for the wrath of a man does not work the righteousness of God;

FBV because human anger doesn't reflect the good character of God.[fn]

TCNT For the anger of man does not produce the righteousness of God.

T4T because when any one of you gets angry, you will not be doing the righteous things that God wants you to do.

LEB for human[fn] anger does not accomplish the righteousness of God.

BBE For the righteousness of God does not come about by the wrath of man.

Moff for human anger does not promote divine righteousness;

Wymth For a man's anger does not lead to action which God regards as righteous.

ASV for the wrath of man worketh not the righteousness of God.

DRA For the anger of man worketh not the justice of God.

YLT for the wrath of a man the righteousness of God doth not work;

Drby for man's wrath does not work [fn]God's righteousness.

RV for the wrath of man worketh not the righteousness of God.
(for the wrath of man worketh/works not the righteousness of God.)

SLT For man’s anger works not the justice of God.

Wbstr For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

KJB-1769 For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
(For the wrath of man worketh/works not the righteousness of God.)

KJB-1611 For the wrath of man worketh not the righteousnesse of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For the wrath of man, worketh not that which is ryghteous before God.
(For the wrath of man, worketh/works not that which is righteous before God.)

Gnva For the wrath of man doeth not accomplish the righteousnesse of God.
(For the wrath of man doeth/does not accomplish the righteousness of God.)

Cvdl For the wrath of ma worketh not that which is righteous before God.
(For the wrath of man worketh/works not that which is righteous before God.)

TNT For the wrath of man worketh not that which is ryghteous before God.
(For the wrath of man worketh/works not that which is righteous before God.)

Wycl for the wraththe of man worchith not the riytwisnesse of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Luth denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor GOtt recht ist.
(because/than the people anger does not, what/which before/in_front_of God right is.)

ClVg Ira enim viri justitiam Dei non operatur.
(Ira because men justice of_God not/no works.)

SR-GNT ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς, δικαιοσύνην ˚Θεοῦ οὐκ ἐργάζεται. ‡

UGNT ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς, δικαιοσύνην Θεοῦ οὐκ ἐργάζεται.

SBL-GNT ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ ⸂οὐκ ἐργάζεται⸃.

RP-GNT ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐ κατεργάζεται.

TC-GNT ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην Θεοῦ [fn]οὐ κατεργάζεται.