Verse List for YAC 2:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 2:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If a fellow believer is lacking clothes or food,

OET-LV If a_brother or a_sister naked may _be _being, and lacking of_ the _daily food,

ULT If a brother or sister were unclothed and lacking their daily food,

UST To illustrate, suppose that a fellow believer, whether a man or a woman, is continually lacking clothes and food for each day.

BSB Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.

MSB Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.

BLB Now if a brother or a sister is without clothes and lacking of daily food,

AICNT [[But]][fn] If a brother or sister is naked and [[might be]][fn] lacking daily food,

OEB Suppose some brother or sister should be in need of clothes and of daily bread,

WEBBE & WMBB And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

MSG ^(14-17)Dear friends, do you think you’ll get anywhere in this if you learn all the right words but never do anything? Does merely talking about faith indicate that a person really has it? For instance, you come upon an old friend dressed in rags and half-starved and say, “Good morning, friend! Be clothed in Christ! Be filled with the Holy Spirit!” and walk off without providing so much as a coat or a cup of soup—where does that get you? Isn’t it obvious that God-talk without God-acts is outrageous nonsense?

NET If a brother or sister is poorly clothed and lacks daily food,

LSV And if a brother or sister may be naked, and may be destitute of daily food,

FBV If a brother or sister doesn't have clothes, or food for the day,

TCNT If a brother or sister is poorly clothed and lacks daily food,

T4T To illustrate, suppose that fellow believers, either men or women, don’t have enough clothing or food for each day.

LEB If a brother or a sister is poorly clothed and lacking food for the day,

BBE If a brother or a sister is without clothing and in need of the day's food,

Moff Suppose some brother or sister is ill-clad and short of daily food;

Wymth Suppose a Christian brother or sister is poorly clad or lacks daily food,

ASV If a brother or sister be naked and in lack of daily food,

DRA And if a brother or sister be naked, and want daily food:

YLT and if a brother or sister may be naked, and may be destitute of the daily food,

Drby Now if a brother or a sister is naked and destitute of daily food,

RV If a brother or sister be naked, and in lack of daily food,

SLT And if a brother or sister be naked, and be failing of daily food,

Wbstr If a brother or sister is naked, and destitute of daily food,

KJB-1769 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

KJB-1611 If a brother or sister be naked, and destitute of dayly foode,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps If a brother or a sister be naked, and destitute of dayly foode,
(If a brother or a sister be naked, and destitute of daily food,)

Gnva For if a brother or a sister bee naked and destitute of daily foode,
(For if a brother or a sister be naked and destitute of daily food,)

Cvdl If a brother or a sister be naked or destitute of dayly fode,
(If a brother or a sister be naked or destitute of daily food,)

TNT If a brother or a sister be naked or destitute of dayly fode
(If a brother or a sister be naked or destitute of daily fode)

Wycl And if a brother ethir sister be nakid, and han nede of ech daies lyuelode,
(And if a brother either sister be naked, and have need of each days livelihood,)

Luth So aber ein Bruder oder Schwester bloß wäre und Mangel hätte der täglichen Nahrung,
(So but a brother or sister just were and shortage would_have the/of_the daily food,)

ClVg Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano,
(When/But_if however brother and sister naked let_them_be, and indigeant victu how_manyidiano,)

SR-GNT Ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν, καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς, ‡

UGNT ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν, καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς,

SBL-GNT ⸀ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ ⸀λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς,

RP-GNT Ἐὰν δὲ ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι ὦσιν τῆς ἐφημέρου τροφῆς,

TC-GNT ἐὰν [fn]δὲ ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσι καὶ λειπόμενοι [fn]ὦσι τῆς ἐφημέρου τροφῆς,