VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList Yacob/(James) Intro C1 C3 C4 C5
Yac 2 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Used in these topics: Loving neighbours and enemies
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) But if you’re showing favouritism, then you’re all sinning by breaking the law.![]()
OET-LV But if you_all_are_showing_favouritism, sin you_all_are_doing, being_rebuked by the law as transgressors.![]()
GHT If on-the-other-hand you-are-face-taking[i.e. respecting of persons], you-are-work-izing-selves sin, being-confuted under of {the law} as step-aside-ers/transgressors,
ULT But if you favor, you are committing sin, convicted by the law as transgressors.
UST But if you honor some people more than others, you are doing wrong. And because you are not doing what God has commanded, God will say that you have broken his law.
BSB But if you show favoritism, you sin [and] are convicted by the law as transgressors.
MSB But if you show favoritism, you sin [and] are convicted by the law as transgressors.
BLB But if you show partiality, you are committing sin, being convicted by the law as transgressors.
AICNT but if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
OEB but, if you discriminate, you commit a sin, and stand convicted by that same law of being offenders against it.
WEBBE But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
NET But if you show prejudice, you are committing sin and are convicted by the law as violators.
LSV but if you favor by appearance, you work sin, being convicted by the Law as transgressors;
FBV But if you show favoritism, you're sinning. The law convicts you as guilty of breaking it.
TCNT But if you show partiality, you commit sin and are convicted by the law as transgressors.
T4T But if you honor some people more than others, you are ◄doing wrong/sinning►. And because you do not do what God commanded us to do, he condemns you [PRS] because you disobey his laws.
LEB But if you show partiality, you commit sin, and thus[fn] are convicted by the law as transgressors.
BBE But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.
Moff but if you pay servile regard to people, you commit a sin, and the Law convicts you of transgression.
Wymth But if you are making distinctions between one man and another, you are guilty of sin, and are convicted by the Law as offenders.
ASV but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
DRA But if you have respect to persons, you commit sin, being reproved by the law as transgressors.
YLT and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors;
Drby But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
RV but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
(but if ye/you_all have respect of persons, ye/you_all commit sin, being convicted by the law as transgressors.)
SLT And if ye make distinction of faces, ye work sin, being convicted under the law as transgressors.
Wbstr But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convicted by the law as transgressors.
KJB-1769 But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
(But if ye/you_all have respect to persons, ye/you_all commit sin, and are convinced of the law as transgressors.)
KJB-1611 But if ye haue respect to persons, ye commit sinne, and are conuinced of the Law, as transgressours.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)
Bshps But yf ye regarde one person more then another, ye commit sinne, and are rebuked of the lawe, as transgressours.
(But if ye/you_all regard one person more then another, ye/you_all commit sin, and are rebuked of the law, as transgressors.)
Gnva But if yee regarde the persons, yee commit sinne, and are rebuked of the Lawe, as transgressours.
(But if ye/you_all regard the persons, ye/you_all commit sin, and are rebuked of the Law, as transgressors.)
Cvdl But yf ye regarde one person more then another, ye comit synne, and are rebuked of the lawe as trsagressours.
(But if ye/you_all regard one person more then another, ye/you_all commit sin, and are rebuked of the law as transgressors.)
TNT But yf ye regarde one person more then another ye commit synne and are rebuked of the lawe as transgressours.
(But if ye/you_all regard one person more then another ye/you_all commit sin and are rebuked of the law as transgressors.)
Wycl But if ye taken persones, ye worchen synne, and ben repreued of the lawe, as trespasseris.
(But if ye/you_all taken persons, ye/you_all working sin, and been reproved of the law, as trespassers.)
Luth So ihr aber die Person ansehet, tut ihr Sünde und werdet gestraft vom Gesetz als die Übertreter.
(So you(pl)/their/her but the Person look, does you(pl)/their/her sin(n) and become punished from_the law as the violator.)
ClVg si autem personas accipitis, peccatum operamini, redarguti a lege quasi transgressores.
(when/but_if however persons you(pl)_accept, sin/transgression work_hard, convicted from lawfully as_if transgressors.)
SR-GNT Εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται. ‡
UGNT εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.
SBL-GNT εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.
RP-GNT εἰ δὲ προσωποληπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.
TC-GNT εἰ δὲ [fn]προσωποληπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.