Verse List for YAC 2:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 2:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So speak and live your life knowing that you’re going to be judged by the law that gives freedom,

OET-LV Thus be _speaking, and thus be _doing, as by the_law of _freedom going to _be _being _judged.

ULT Thus speak and thus act, as ones who are going to be judged by means of the law of freedom.

UST Always speak and act towards others knowing that God will judge you based on the commandment he gave us to love others. When we follow that commandment, we obey God freely.

BSB & MSB Speak and act as those who are going to be judged by [the] law that gives freedom.

BLB So speak and so act as being about to be judged by the Law of freedom.

AICNT So speak and so act as those who will be judged by the {law}[fn] of liberty.

OEB Therefore, speak and act as people who are to be judged by the “Law of freedom.”

WEBBE & WMBB So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

NET Speak and act as those who will be judged by a law that gives freedom.

LSV thus, speak and so act as [one] about to be judged by a law of liberty,

FBV You should speak and act as people who will be judged by the law of freedom.

TCNT Speak and act as people who will be judged by the law of liberty.

T4T Continually speak and act toward others as people should who will be judged {whom God will judge} by the law that frees us from being punished {God punishing us} for our sins.

LEB Thus speak and thus act as those who are going to be judged by the law of liberty.

BBE Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.

Moff Speak, act, as those who are to be judged by the law of freedom;

Wymth Speak and act as those should who are expecting to be judged by the Law of freedom.

ASV So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

DRA So speak ye, and so do, as being to be judged by the law of liberty.

YLT so speak ye and so do, as about by a law of liberty to be judged,

Drby So speak ye, and so act, as those that are to be judged by [the] law of liberty;

RV So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.
(So speak ye/you_all, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.)

SLT So speak ye, and so do, as about to be judged by the law of liberty.

Wbstr So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

KJB-1769 So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
(So speak ye/you_all, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.)

KJB-1611 So speake ye, and so doe, as they that shall bee iudged by the Law of libertie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps So speake ye, and so do, as they that shalbe iudged by the lawe of libertie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva So speake ye, and so doe, as they that shall be iudged by the Lawe of libertie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Cvdl So speake ye, and so do as they that shalbe iudged by the lawe of libertie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

TNT So speake ye and so do as they that shalbe iudged by the lawe of libertie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl Thus speke ye, and thus do ye, as bigynnynge to be demyd bi the lawe of fredom.
(Thus speak ye/you_all, and thus do ye/you_all, as beginninge to be demyd by the law of freedom.)

Luth Also redet und also tut, als die da sollen durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.
(So talks and also does, as the there should through law the/of_the freedom directed become.)

ClVg Sic loquimini, et sic facite sicut per legem libertatis incipientes judicari.[fn]
(So speak, and so do_it like through the_law of_freedom incipientes judgeri.)

SR-GNT Οὕτως λαλεῖτε, καὶ οὕτως ποιεῖτε, ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι. ‡

UGNT οὕτως λαλεῖτε, καὶ οὕτως ποιεῖτε, ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.

SBL-GNT οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.

RP-GNT Οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε, ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.

TC-GNT οὕτω λαλεῖτε καὶ οὕτω ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.