Verse List for YAC 2:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 2:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However if you are obeying the golden law, then when you love your neighbour as yourself, you’ll be doing well according to the scriptures.

OET-LV If however the_law you _all _are _accomplishing royal, according _to the scripture:
You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself, well you _all _are _doing.

ULT If, however, you fulfill the royal law according to the scripture, “You will love your neighbor as yourself,” you do well.

UST So you should not treat rich people better than poor people. Instead, you should obey the commandment that Jesus said was so important. It is from the law of Moses: “Love your neighbor as you love yourself.” If you show love to everyone equally, you will be doing what is right.

BSB & MSB If you really fulfill [the] royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,”[fn] you are doing well.

BLB If indeed you keep the royal law according to the Scripture, "You shall love your neighbor as yourself," you are doing well.

AICNT If you fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well;[fn]

OEB If you keep the royal law which runs – “You must love your neighbour as you love yourself,” you are doing right;

WEBBE & WMBB However, if you fulfil the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbour as yourself,” you do well.

NET But if you fulfill the royal law as expressed in this scripture, “ You shall love your neighbor as yourself your neighbor as yourself,” you are doing well.

LSV If, indeed, you fulfill royal law, according to the Writing: “You will love your neighbor as yourself,” you do well;

FBV If you really observe the royal law of Scripture: “You shall love your neighbor as yourself,”[fn] then you do well.

TCNT If you really fulfill the royal law according to the Scripture, “Yoʋ shall love yoʋr neighbor as yoʋrself,” you do well.

T4T In the Scriptures God has commanded each of you to love other people like you love yourself. That commandment was also given by Jesus our King [MTY]. If you are loving others, you are doing what is right.

LEB However, if you carry out the royal law according to the scripture, “You shall love your neighbor as yourself,”[fn] you are doing well.

BBE But if you keep the greatest law of all, as it is given in the holy Writings, Have love for your neighbour as for yourself, you do well:

Moff If you really fulfil the royal law laid down by scripture, You must love your neighbour as yourself, well and good;

Wymth If, however, you are keeping the Law as supreme, in obedience to the Commandment which says "You are to love your fellow man just as you love yourself," you are acting rightly.

ASV Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:

DRA If then you fulfill the royal law, according to the scriptures, Thou shalt love thy neighbour as thyself; you do well.

YLT If, indeed, royal law ye complete, according to the Writing, 'Thou shalt love thy neighbour as thyself,' — ye do well;

Drby If indeed ye keep [the] royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well.

RV Howbeit if ye fulfill the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
(Howbeit if ye/you_all fulfil the royal law, according to the scripture, Thou/You shalt/shall love thy/your neighbour as thyself/yourself, ye/you_all do well:)

SLT If yet ye complete the royal law according to the writing, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:

Wbstr If ye fulfill the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:

KJB-1769 If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
(If ye/you_all fulfil the royal law according to the scripture, Thou/You shalt/shall love thy/your neighbour as thyself/yourself, ye/you_all do well:)

KJB-1611 If ye fulfil the royall Law, according to the Scripture, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe, ye doe well.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps If ye fulfyll the royal lawe, according to the scripture, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe, ye do well:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva But if yee fulfill the royall Lawe according to the Scripture, which saith, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe, yee doe well.
(But if ye/you_all fulfil the royal Law according to the Scripture, which saith/says, Thou/You shalt/shall love thy/your neighbour as thyself/yourself, ye/you_all do well.)

Cvdl Yf ye fulfill the royall lawe acordinge to the scripture which saith: Thou shalt loue thyne neghbour as thyselfe, ye do well.
(If ye/you_all fulfil the royal law according to the scripture which saith/says: Thou/You shalt/shall love thine/your neighbour as thyself/yourselfe, ye/you_all do well.)

TNT Yf ye fulfill the royall lawe accordynge to the scripture which sayth. Thou shallt love thyne neghbour as thy silfe ye do well.
(If ye/you_all fulfil the royal law according to the scripture which saith/says. Thou/You shallt love thine/your neighbour as thy/your self ye/you_all do well.)

Wycl Netheles if ye performen the kingis lawe, bi scripturis, Thou schalt loue thi neiybour as thi silf, ye don wel.
(Nevertheless if ye/you_all performen the kings law, by scriptures, Thou/You shalt/shall love thy/your neiybour as thyself/yourself, ye/you_all done well.)

Luth So ihr das königliche Gesetz vollendet nach der Schrift: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst, so tut ihr wohl.
(So you(pl)/their/her the royal law completed after the/of_the writing: love(n) your(s) neighbour as/like you/yourself himself/itself, so does you(pl)/their/her probably/well.)

ClVg Si tamen legem perficitis regalem secundum Scripturas: Diliges proximum tuum sicut teipsum: bene facitis:[fn]
(When/But_if nevertheless the_law completesis regalem after/second Scriptures: You_love next_door your(sg) like yourself: well you_do:)

SR-GNT Εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν, κατὰ τὴν Γραφήν, “Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν”, καλῶς ποιεῖτε. ‡

UGNT εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν, κατὰ τὴν Γραφήν, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε.

SBL-GNT Εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε·

RP-GNT Εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικόν, κατὰ τὴν γραφήν, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε·

TC-GNT εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς [fn]ἑαυτόν, καλῶς ποιεῖτε·