Verse List for YAC 2:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 2:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And aren’t they the ones who slander the very God that you pray to?

OET-LV Not they are _slandering the good name which having _been _called on you _all?

ULT Do they not blaspheme the good name that has been called upon you?

UST And they are the ones who insult you because you are Christians!

BSB & MSB {Are} they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?[fn]

BLB Are they not blaspheming the good Name having been called upon you?

AICNT Do they {not}[fn] blaspheme the good name by which you are called?

OEB Isn’t it they who malign that honourable name spoken over you at your baptism?

WEBBE & WMBB Don’t they blaspheme the honourable name by which you are called?

NET Do they not blaspheme the good name of the one you belong to?

LSV Do they not themselves speak evil of the good Name having been called on you?

FBV Don't they insult the honorable name[fn] of the one who called you and to whom you belong?

TCNT Do they not blaspheme the good name by which you are called?

T4T ◄And they are the ones who say evil things about Jesus Christ, the one who is worthy of praise, to whom you belong!/Are they not the ones who say evil things about Jesus Christ, the one who is worthy of praise, to whom you belong?► [RHQ]

LEB Do they themselves not blaspheme the good name _⌊of the one to whom you belong_⌋[fn]?

BBE Do they not say evil of the holy name which was given to you?

Moff Is it not they who scoff at the noble Name you bear?

Wymth and the very people who speak evil of the noble Name by which you are called?

ASV Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?

DRA Do not they blaspheme the good name that is invoked upon you?

YLT do they not themselves speak evil of the good name that was called upon you?

Drby And [do not] they blaspheme the excellent name which has been called upon you?

RV Do not they blaspheme the honourable name by the which ye are called?
(Do not they blaspheme the honourable name by the which ye/you_all are called?)

SLT And do they not defame the good name called upon you?

Wbstr Do they not blaspheme that worthy name by the which ye are called?

KJB-1769 Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
(Do not they blaspheme that worthy name by the which ye/you_all are called?)

KJB-1611 Doe not they blaspheme that worthy Name, by the which ye are called?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Do not they blaspheme that good name by the which you are named?

Gnva Doe nor they blaspheme the worthie Name after which yee be named?
(Do nor they blaspheme the worthy Name after which ye/you_all be named?)

Cvdl Do not they speake euell of that good name after which ye be named.
(Do not they speak evil of that good name after which ye/you_all be named.)

TNT Do not they speake evyll of that good name after which ye be named.
(Do not they speak evil of that good name after which ye/you_all be named.)

Wycl Whether thei blasfemen not the good name, that is clepid to help on you?
(Whether they blaspheme not the good name, that is called to help on you?)

Luth Verlästern sie nicht den guten Namen, davon ihr genannt seid?
(Verlästern they/she/them not the good name(s), of_that you(pl)/their/her named are?)

ClVg nonne ipsi blasphemant bonum nomen, quod invocatum est super vos?[fn]
(isn’t_it themselves blasphemant good name, that invoked it_is over you(pl)?)

SR-GNT Οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφʼ ὑμᾶς; ‡

UGNT οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ’ ὑμᾶς?

SBL-GNT οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφʼ ὑμᾶς;

RP-GNT Οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ' ὑμᾶς;

TC-GNT οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσι τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ᾽ ὑμᾶς;