Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

The Law of Mosheh/Moses and believers today

Subject: Questions believers disagree about

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Not abolished · What non-Jewish believers were asked to do · Released from the law · Love fulfils the law

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Abraham · Barnabas · David · God · Holy Spirit · Jesus Christ · Judas Barsabas · Moses · Paul · Silas

Places tagged in the matching LV passage: Cilicia · Egypt · Jerusalem · Judea (EZR 9:9) · Samaria · Syria

Dictionary: Abraham · David · Jerusalem · Jesus · Moses

Readers’ Version

Literal Version 

Not abolished

OET Mat 5:17-20

17 “Don’t imagine that I came to criticise the prophets or Mosheh’s (Moses) instructions. I didn’t come to oppose the scriptures, but to fulfil them, 18 because I can assure you all that until heaven and earth reach their end, not one letter or mark will be taken away from those instructions until everything is fulfilled.[ref] 19 Therefore anyone who breaks even a minor command, and teaches others to do the same, will be seen as one of the least in the heavenly kingdom, but anyone who practices and teaches those instructions will be considered outstanding in the kingdom. 20 Let me tell all of you, unless you’re more godly than the religious teachers and the Farisaios, there’s no way that you’ll get to enter the heavenly kingdom.


OET Rom 3:31

31 So does this ‘faith’ cancel the law? Not on your life. In fact, it upholds the law.

OET Yac (Jam) 2:8-13

8 However if you are obeying the golden law, then when you love your neighbour as yourself,[ref] you’ll be doing well according to the scriptures. 9 But if you’re showing favouritism, then you’re all sinning by breaking the law. 10 Because anyone who tries to keep the law but slips up in one area, they’re still guilty of breaking the law. 11 The same God who said, ‘Don’t commit adultery,’[ref] also said, ‘Don’t murder,’[ref] so if you’re not committing adultery but you murder someone, then you’ve broken the law. 12 So speak and live your life knowing that you’re going to be judged by the law that gives freedom, 13 because judgement will be dispensed without mercy to those who haven’t been putting mercy into practice. Yes, mercy wins out over judgement.


What non-Jewish believers were asked to do

OET Acts 15:1-29

15 Then some people came to Antiokeia from Yehudah (Judea) and were teaching the believers that according to Mosheh’s (Moses’) teachings, you can’t be saved unless you’ve been circumcised. 2 That led to no end of argument and debate between them and Paulos and Barnabas until it was decided that the two of them and some other believers should go to Yerushalem (Jerusalem) to ask the missionaries and the elders there about that issue.

3 So indeed the assembly sent the group on their way, and as they passed through Foinikai and Shomron (Samaria), they described how non-Jews had become believers and that news made the believers there very happy.

4 When they arrived in Yerushalem, they were welcomed by the assembly and the missionaries and the elders, and they explained how God had used them. 5 But some of the believers who were also members of the Farisaios party stood up and said, “It’s quite proper for them to be circumcised and to be commanded to keep the Jewish religious laws.”

6 So the missionaries and the elders met separately in order to consider the matter further. 7 After a lot of debate, Kefa (Peter; Grk. Petros) stood up and said, “Men, brothers, all of you here know that some time back, God chose me to be a mouthpiece so that the non-Jews could hear the good message and believe. 8 And God who knows even people’s inner thoughts, gave them the same holy spirit that he gave us, 9 and when he purified their minds by the faith, he didn’t do anything different for them than he did for us. 10 So why are you all provoking God by putting a load on the shoulders of these believers that neither we, nor our ancestors, were ever able to bear? 11 But we ourselves have believed thanks to the grace of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the master, and they can be saved in just the same way.”

12 The whole group sat in silence, and then they listened to Barnabas and Paulos as they described everything that God had done among the non-Jews through them, including miracles and amazing things. 13 Then while they were still silent, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) responded, “Men, brothers, listen to me. 14 Shim’on (Simon) Kefa has told us how God first intervened in order to select a people for himself from among the non-Jews. 15 And that actually agrees with the message that the prophets recorded,

16 ‘After these things have happened I will return,

and I will rebuild the worship tent from David’s time that has collapsed,

Although it was overturned, I will rebuild and restore it,

17 so that the remaining people will want to find the master,

and also the non-Jews who cried out to me.

Yahweh who’s doing these things is saying that,

18 and planned it this way from eternity.’[ref]

19 Because of that, my ruling is not to be troubling the non-Jews who are turning back to God, 20 but to write to them to keep away from anything polluted by idols, from sexual immorality, and from strangled animals and eating or drinking blood. 21 Mosheh’s (Moses’) writings have been preached in every city and are read in our meeting halls on every Rest Day.

22 So the missionaries and elders with all the assembly decided to choose some men to accompany Paulos and Barnabas to Antiokeia, so they chose Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (nicknamed Bar-Saba) and Silas who were leaders among the believers, 23 This is what they wrote: This letter is from the missionaries and elders, your brothers here in Yerushalem (Jerusalem) to our non-Jewish fellow believers in Antiokeia and Aram (Syria) and Kilikia. 24 Since we heard that some people who weren’t sent by us came from here and disturbed you all with their upsetting messages, 25 we unanimously agreed to select some men to accompany our dear friends Barnabas and Paulos back. 26 These are men who have dedicated their lives to our master, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. 27 So we’ve sent Yehudah and Silas and they’ll confirm in person what we are writing. 28 It seemed right to the holy spirit and to us to not burden you all with anything more than the following commands: 29 you all must keep away from anything sacrificed to idols, from eating or drinking blood or strangled animals, and from sexual immorality. You will do well if you avoid these things. Farewell.


Released from the law

OET Rom 7:1-12

7 Brothers and sisters, you know the Law well that I’m talking about, so surely you realise that the law acts as a person’s master for as long as they live? 2 For example, a woman who’s married to her husband is bound by the law, but if her husband dies then she’s released from the law concerning her husband. 3 So while her husband was still living, he’d call her an adulteress if she slept with another man, but after her husband is deceased, she’s free from the law and doesn’t become an adulteress if she marries another man. 4 So, my brothers and sisters, you, too, were made dead to the law through the body of the messiah so that you could join to another—to the one who came back to life from the dead—so that we can bear fruit for God. 5 When we were still focused on the physical, the passions aroused by sinning against the law were working in our body parts so that the fruit would be death, 6 but now that we’re released from the law which held us—released by dying to it—we can serve in new ways guided by the spirit instead of by the letter of the law.

7 So what will we say then? That the law is sin? Not on your life! I wouldn’t have known what sin was if it wasn’t for the Law. For example, I wouldn’t have known what coveting was if the Law hadn’t told me not to covet.[ref] 8 But sin took the opportunity from that command to produce covetousness in me, because sin would be dead without the Law. 9 For a time I was living without the Law, but once God’s command came, sin revived 10 and I died, and I discovered that the command, which should lead to life, led to death. 11 Sin deceived me[ref] when the command gave it an opportunity, and in doing so, it killed me.

12 Now the Law is indeed holy, and God’s command is holy and righteous and good,


OET Gal 3:19-29

19 So what was the law for then? Because of sinfulness, it was added until the promised descendant would come. It was directed through messengers and entrusted to Mosheh as a mediator. 20 You don’t need a mediator if there’s only one party involved, and God is one.

21 So does the law oppose God’s promises? Certainly not, because if the law was able to give life, you could become guiltless by obeying the law. 22 The scriptures explain that everyone is imprisoned by sin so that by faith in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, the promise could be granted to those who believe.

23 Before faith could come, we were guarded under the law—imprisoned so that faith could be revealed. 24 So the law was our tutor until the messiah came so that we could then be made guiltless by faith, 25 and now that we’ve come to faith, we’re no longer under our tutor.

26 So you’re all God’s children through faith in the messiah, Yeshua, 27 because everyone who’s been immersed to obey the messiah is now cloaked in the messiah. 28 So there’s no Yehudi (Jew) or Greek, no slave or free person, no male or female, because you’re all identified as being in the messiah, Yeshua. 29 And if you’re in the messiah, then you’re now Avraham’s descendant, and so you’re heirs of that promise.[ref]


OET Col 2:16-17

16 Don’t let anyone judge you all about what you eat or drink, or about observing feasts or holidays or days of rest.[ref] 17 They’re just shadows of what’s coming, but the body causing the shadow is that of the messiah.


OET Heb 8:6-13

6 But on the contrary, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) has obtained a more special ministry because he’s the mediator of a better agreement which has been legislated with better promises.

7 If the first agreement had been faultless, then there wouldn’t have been any need to find a second one to replace it, 8 but God blamed the people and said:

“Listen, Yahweh declares that the time is coming when I will make a new agreement with Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah),

9 not like the agreement that I made with their ancestors

when they held my hand for me to lead them out of Mitsrayim (Egypt),

because they didn’t stay inside my agreement

and so I didn’t take any notice of them, says Yahweh.’

10 So this is the agreement that I make with Yisrael after those times, says Yahweh,

putting my laws into their minds and writing them onto their hearts,

and I will be their God and they will be my people.

11 Then they certainly won’t teach each citizen and their neighbours,

saying ‘Know Yahweh,’

because all of them from the smallest to the greatest will all know me.

12 Because I’ll be merciful to them when they disobey,

and certainly I won’t remember their sins any longer.”[ref]

13 In calling that ‘new’, he’s made the first agreement out-of-date, and what’s out-of-date and getting old is about to disappear.


Love fulfils the law

OET Rom 13:8-10

8 Don’t be in debt to anyone, other than the debt of love to each other, because people who love each other have fulfilled God’s law, 9 which is: Don’t commit adultery.[ref] Don’t murder.[ref] Don’t steal.[ref] Don’t covet what others have.[ref] All of those, plus any other commands, can be summarised as: Love your neighbour like you love yourself.[ref] 10 If you love people near to you, you won’t do evil to them, thus love fulfills God’s law.


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark