Parallel 1YHN 2:12

---

BSB § I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.

BLB I am writing to you, little children, because the sins have been forgiven you for the sake of His name.

AICNT I write to you, children, because your sins are forgiven for his name's sake.

OEB Little children, I am writing to you
⇔ because your sins have been forgiven for Christ’s sake.

WEB I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

NET I am writing to you, little children, that your sins have been forgiven because of his name.

LSV I write to you, little children, because sins have been forgiven you through His Name;

FBV Dear friends, I'm writing to you children,[fn] for your sins have been forgiven through the name of Jesus.

---

TCNT  ⇔ I am writing to you, little children,
 ⇔ because your sins have been forgiven you on account of his name.

T4T  12-13 12-13I am writing this to you whom I love as though [MET] you were my little children, to you who are spiritually mature people who are like [MET] fathers, and to you spiritually vigorous/strong people who are like [MET] young men. Remember that your sins have been forgiven {God has forgiven your sins} on account of what Christ [MTY] has done. You now know Christ, the one who always existed. You have defeated the evil one, Satan.

LEB I am writing to you, little children, because[fn] your sins have been forgiven you on account of his name.

---

BBE I am writing to you, my children, because you have forgiveness of sins through his name.

MOF No MOF 1YHN (1JHN) book available

ASV I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

DRA I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

YLT I write to you, little children, because the sins have been forgiven you through his name;

DBY I write to you, children, because [your] sins are forgiven you for his name's sake.

RV I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

WBS I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

KJB I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

BB Babes I write vnto you, because your sinnes are forgeuen you for his names sake.
  (Babes I write unto you, because your sins are forgiven you for his names sake.)

GNV Litle children, I write vnto you, because your sinnes are forgiuen you for his Names sake.
  (Litle children, I write unto you, because your sins are forgiven you for his Names sake. )

CB Babes, I wryte vnto you, that yor synnes are forgeuen you for his names sake.
  (Babes, I write unto you, that yor sins are forgiven you for his names sake.)

TNT Babes I write vnto you how that youre synnes are forgeven you for his names sake.
  (Babes I write unto you how that your(pl) sins are forgiven you for his names sake. )

WYC Litle sones, Y write to you, that youre synnes ben foryouun to you for his name.
  (Litle sons, I write to you, that your(pl) sins been forgiven to you for his name.)

LUT Liebe Kindlein, ich schreibe euch, daß euch die Sünden vergeben werden durch seinen Namen.
  (love Kindlein, I schreibe you, that you the Sünden forgive become through his Namen.)

CLV Scribo vobis, filioli, quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen ejus.[fn]
  (Scribo vobis, filioli, quoniam remittuntur to_you sins propter nomen his.)

---

---

UGNT γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι, διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
  (grafō humin, teknia, hoti afeōntai humin hai hamartiai, dia to onoma autou.)

SBL-GNT Γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ·
  (Grafō humin, teknia, hoti afeōntai humin hai hamartiai dia to onoma autou; )

TC-GNT  ⇔ Γράφω ὑμῖν, τεκνία,
 ⇔ ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
  ( ⇔ Grafō humin, teknia,
 ⇔ hoti afeōntai humin hai hamartiai dia to onoma autou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).