Verse List for JOS 17:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 17:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Menashsheh’s descendants weren’t able to take possession of those cities, so the Canaanites continued to live in the region.

OET-LV And_not the _descendants _of they _were _able of _Mənashsheh to_take _possession _of DOM the_cities the_these and_he _was _determined the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] to_dwell on _the_earth (the)_this.

ULT But the sons of Manasseh were not able to possess these cities, for the Canaanite was determined to dwell in this land.

UST The men of the tribe of Manasseh were not able to force the people who lived in those cities to leave. The Canaanite people resisted them and continued to live in their land.

BSB & MSB But the descendants of Manasseh were unable to occupy these cities, because the Canaanites were determined to stay in this land.

OEB But the Manassites could not evict the people of these towns. The Canaanites clung to this country.

WEBBE & WMBB Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

NET But the men of Manasseh were unable to conquer these cities; the Canaanites managed to remain in those areas.

LSV And the sons of Manasseh have not been able to occupy these cities, and the Canaanite is desirous to dwell in this land,

FBV But the descendants of Manasseh could not take possession of these towns because the Canaanites were determined to go on occupying the land.

T4T The men of the tribe of Manasseh were not able to force the people who lived in those cities to leave, so the people of the Canaan people-group continued to live in those cities.

LEB But the descendants[fn] of Manasseh were not able to take possession of these towns; the Canaanites[fn] were determined to live in this land.

BBE But the children of Manasseh were not able to make the people of those towns go out; but the Canaanites would go on living in that land.

Moff but the Manassites could not evict the natives of these towns. The Canaanites clung to this country.

JPS Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites were resolved to dwell in that land.

ASV Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

DRA Neither could the children of Manasses overthrow these cities, but the Chanaanite began to dwell in his land.

YLT And the sons of Manasseh have not been able to occupy these cities, and the Canaanite is desirous to dwell in this land,

Drby But the children of Manasseh could not dispossess [the inhabitants of] those cities; and the Canaanites would dwell in that land.

RV Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

SLT And the sons of Manasseh will not be able to dispossess these cities; and the Canaanite will dwell in that land.

Wbstr Yet the children of Manasseh could not expel the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

KJB-1769 Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

KJB-1611 Yet the children of Manasseh could not driue out the inhabitants of those cities, but the Canaanites would dwell in that land.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Yet the children of Manasses coulde not ouercome those cities: but the Chanaanites presumed to dwell in the same lande.
(Yet the children of Manasses could not overcome those cities: but the Canaanites presumed to dwell in the same land.)

Gnva Yet the children of Manasseh coulde not destroy those cities, but the Canaanites dwelled still in that land.
(Yet the children of Manasseh could not destroy those cities, but the Canaanites dwelled still in that land.)

Cvdl And the children of Manasse coude not dryue awaye the inhabiters of these cities, but the Cananites beganne to dwell in the same londe.
(And the children of Manasse could not drive away the inhabiters of these cities, but the Canaanites began to dwell in the same land.)

Wycl And the sones of Manasses miyten not distrie these citees, but Cananei bigan to dwelle in this lond.
(And the sons of Manasses might not destroy these cities, but Cananei began to dwell in this land.)

Luth Und die Kinder Manasse konnten diese Städte nicht einnehmen, sondern die Kanaaniter fingen an zu wohnen in demselbigen Lande.
(And the children Manasseh could this/these cities not take_up/occupy, rather the Kanaaniter started at/to to/for live/reside in the_same land.)

ClVg Nec potuerunt filii Manasse has civitates subvertere, sed cœpit Chananæus habitare in terra sua.[fn]
(Neither they_could children Manasseh has cities subvertere, but he_began Chananæus to_live in/into/on earth/land his_own.)

UHB וְ⁠לֹ֤א יָכְלוּ֙ בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה לְ⁠הוֹרִ֖ישׁ אֶת־הֶֽ⁠עָרִ֣ים הָ⁠אֵ֑לֶּה וַ⁠יּ֨וֹאֶל֙ הַֽ⁠כְּנַעֲנִ֔י לָ⁠שֶׁ֖בֶת בָּ⁠אָ֥רֶץ הַ⁠זֹּֽאת׃ ‡

BrLXX Καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν οἱ υἱοὶ Μανασσῆ ἐξολοθρεῦσαι τὰς πόλεις ταύτας· καὶ ἤρχετο ὁ Χαναναῖος κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ.

BrTr And the sons of Manasse were not able to destroy these cities; and the Chananite began to dwell in [fn]that land.