Verse List for JOS 17:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 17:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The border for Menashsheh went from Asher to Mikmetat opposite Shekem, then went south towards the spring at Tappuah.

OET-LV And_ the _border _of _he/it _was of _Mənashsheh from_ʼĀshēr (the)_Micmethath which is_on the _face _of Shəkem and_it _goes the_border to the_south to of the _inhabitants _of ˊĒyn.

ULT And the border of Manasseh was from Asher to Mikmethath, which, is on the face of Shechem. And the border went to the right to the dwellers of En Tappuah.

UST The land that the leaders gave to the tribe of Manasseh was between the land where the tribe of Asher lives and the town of Mikmethath, which is near the city of Shechem. The border of this land extended south to the spring of Tappuah.

BSB & MSB
• Now the border of Manasseh went from Asher to Michmethath near Shechem, then southward to include the inhabitants of En -tappuah.

OEB The frontier of Manasseh ran from Asher to Michmethah east of Shechem, then south to the people living in En-tappuah

WEBBE & WMBB The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem. The border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah.

NET The border of Manasseh went from Asher to Micmethath which is near Shechem. It then went south toward those who live in Tappuah.

LSV And the border of Manasseh is from Asher to Michmethah, which [is] on the front of Shechem, and the border has gone on to the right, to the inhabitants of En-Tappuah.

FBV The boundary of the tribe of Manasseh ran from Asher to Michmethath, near Shechem, then south to the spring of Tappuah.

T4T The land allotted to the tribe of Manasseh was between the land where the tribe of Asher lives and Michmethath town, near Shechem city. The border extended south to the Tappuah Spring.

LEB The border of Manasseh was from Asher to Micmethath, which is opposite Shechem;[fn] then the border goes to the south, to the inhabitants of En Tappuah.

BBE And the limit of Manasseh's land was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; the line goes on to the right hand, to the people of En-tappuah.

Moff The frontier of Manasseh ran from Asher to Michméthah east of Shechem, then south to the natives of En-tappuah

JPS And the border of Manasseh was, beginning from Asher, Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, unto the inhabitants of En-tappuah. —

ASV And the border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, unto the inhabitants of En-tappuah.

DRA And the border of Manasses was from Aser, Machmethath which looketh towards Sichem: and it goeth out on the right hand by the inhabitants of the fountain of Taphua.

YLT And the border of Manasseh is from Asher to Michmethah, which [is] on the front of Shechem, and the border hath gone on unto the right, unto the inhabitants of En-Tappuah.

Drby And the territory of Manasseh was from Asher to Micmethath, which is before Shechem, and the border went on the right hand toward the inhabitants of En-Tappuah.

RV And the border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, unto the inhabitants of En-tappuah.

SLT And the bound of Manasseh will be from Asher to Michmethah, which is upon the face of Shechem; and the bound went to the right hand to the inhabitants of the Fountain of Tappuah.

Wbstr And the border of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand to the inhabitants of En-tappuah.

KJB-1769 ¶ And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of En-tappuah.
(¶ And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth/lies before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of En-tappuah.)

KJB-1611 ¶ And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem, and the border went along on the right hand, vnto the inhabitants of Entappuah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the coaste of Manasses was from Aser to Machmathath that lieth before Sichem, and went along on the right hande, euen vnto the inhabitantes of Entaphuah,
(And the coaste of Manasses was from Aser to Machmathath that lieth/lies before Sichem, and went along on the right hand, even unto the inhabitants of Entaphuah,)

Gnva So the borders of Manasseh were from Asher to Michmethah that lieth before Shechem, and this border goeth on the right hand, euen vnto the inhabitants of En-tappuah.
(So the borders of Manasseh were from Asher to Michmethah that lieth/lies before Shechem, and this border goeth/goes on the right hand, even unto the inhabitants of En-tappuah.)

Cvdl And the border of Manasse was fro Asser forth vnto Michmethath, that lyeth before Sichem, and reacheth vnto the righte syde of them of En Tapuah:
(And the border of Manasse was from Asser forth unto Michmethath, that lieth/lies before Sichem, and reacheth unto the right side of them of En Tapuah:)

Wycl And the terme of Manasses was fro Azer Machynathath, that biholdeth Sichem, and goith out to the riyt side, bisidis the dwelleris of the welle Taphue;
(And the term of Manasses was from Azer Machynathath, that biholdeth Sichem, and goeth/goes out to the right side, besides the dwellers of the well Taphue;)

Luth Und die Grenze Manasses war von Asser an gen Michmethath, die vor Sechem lieget, und langet zur Rechten an die von En-Thapuah.
(And the border/boundary Manasses what/which from Asser at/to to/toward Michmethath, the before/in_front_of Sechem lies(v), and long to/for law/right at/to the from En-Thapuah.)

ClVg Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmethath quæ respicit Sichem: et egreditur ad dexteram juxta habitatores fontis Taphuæ.
(Fuitque terminus Manasseh away Aser, Machmethath which looks_back Sichem: and goes_out to right_hand next_to the_inhabitants of_the_spring Taphuæ.)

UHB וַ⁠יְהִ֤י גְבוּל־מְנַשֶּׁה֙ מֵֽ⁠אָשֵׁ֔ר הַֽ⁠מִּכְמְתָ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י שְׁכֶ֑ם וְ⁠הָלַ֤ךְ הַ⁠גְּבוּל֙ אֶל־הַ⁠יָּמִ֔ין אֶל־יֹשְׁבֵ֖י עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγενήθη ὅρια υἱῶν Μανασσῆ Δηλανὰθ, ἥ ἐστι κατὰ πρόσωπον υἱῶν Ἀνὰθ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὰ ὅρια ἐπὶ Ἰαμὶν καὶ Ἰασσὶβ ἐπὶ πηγὴν Θαφθώθ.

BrTr And the borders of the sons of Manasse were Delanath, which is before the sons of Anath, and it proceeds to the borders even to Jamin and Jassib to the fountain of Thaphthoth.