Verse List for JOS 17:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 17:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So ten blocks were allocated to Menashsheh tribe as well as Gilead and Bashan which were across the Yordan

OET-LV And_ the _allotted _portions _of _they _fell of _Mənashsheh ten apart_besides from_the _land _of (the)_Gilˊād and_(the)_Bāshān which is_from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan).

ULT So ten portions of Manasseh fell, apart from the land of Gilead and Bashan, which, were from the other side of the Jordan.

UST So the tribe of Manasseh eventually had ten sections of land west of the Jordan River and two sections on the east side of the Jordan River in Gilead and Bashan.

BSB & MSB Thus ten shares fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,

OEB Ten shares fell to Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan on the east of the Jordan

WEBBE & WMBB Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

NET Manasseh was allotted ten shares of land, in addition to the land of Gilead and Bashan east of the Jordan,

LSV And ten portions fall [to] Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which [are] beyond the Jordan;

FBV Consequently Manasseh received ten shares of land beside the land of Gilead and Bashan on the other side of the Jordan,

T4T So the tribe of Manasseh eventually had ten sections of land west of the Jordan River and two sections, Gilead and Bashan, on the east side of the Jordan River.

LEB Thus ten shares fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan,

BBE And ten parts were given to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of Jordan;

Moff Ten shares fell to Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan on the east of the Jordan

JPS And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

ASV And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

DRA And there fell ten portions to Manasses, beside the land of Galaad and Basan beyond the Jordan.

YLT And ten portions fall [to] Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which [are] beyond the Jordan;

Drby And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan.

RV And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond Jordan;

SLT And there will fall ten portions of Manasseh, besides from the land of Gilead and Bashan, which is from beyond Jordan;

Wbstr And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of Jordan;

KJB-1769 And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

KJB-1611 And there fel ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Iordan;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And therfore according to the commaundement of the Lorde, he gaue them an enheritaunce among the brethren of their father. And there fel ten portions to Manasses, beside the lande of Gilead and Basan, whiche were on the other side Iordane.
(And therefore according to the commandment of the Lord, he gave them an inheritance among the brethren/brothers of their father. And there fell ten portions to Manasses, beside the land of Gilead and Basan, which were on the other side Yordan.)

Gnva And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is on the other side Iorden,
(And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is on the other side Yordan,)

Cvdl There fell vpon Manasse ten meetlynes without the londe of Gilead and Basan, which lyeth beyode Iordane.
(There fell upon Manasse ten meetlynes without the land of Gilead and Basan, which lieth/lies beyode Yordan.)

Wycl And ten cordis, `that is, londis mesurid bi ten cordis, felden to Manasses, without the lond of Galaad and of Basan biyende Jordan;
(And ten cordis, that is, lands mesurid by ten cordis, fell to Manasses, without the land of Galaad and of Basan beyond Yordan;)

Luth Es fielen aber auf Manasse zehn Schnüre außer dem Lande Gilead und Basan, das jenseit des Jordans liegt.
(It fell but on/in/to Manasseh ten Schnüre except to_him land Gilead and Basan, the beyond the Yordan lies(v).)

ClVg Et ceciderunt funiculi Manasse, decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem.
(And they_fell rope Manasseh, ten, without earth/land Galaad and Basan across Yordan.)

UHB וַ⁠יִּפְּל֥וּ חַבְלֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה עֲשָׂרָ֑ה לְ⁠בַ֞ד מֵ⁠אֶ֤רֶץ הַ⁠גִּלְעָד֙ וְ⁠הַ⁠בָּשָׁ֔ן אֲשֶׁ֖ר מֵ⁠עֵ֥בֶר לַ⁠יַּרְדֵּֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔπεσεν ὁ σχοινισμὸς αὐτῶν ἀπὸ Ἀνάσσα, καὶ πεδίον Λαβὲκ ἐκ τῆς γῆς Γαλαὰδ, ἥ ἐστι πέραν τοῦ Ἰορδάνου·

BrTr And their lot fell to them from Anassa, and to the plain of Labec of the land of Galaad, which is beyond Jordan.